không còn trẻ nữa, trông như đại diện thương mại hay đại diện của văn
phòng bất động sản, mặt tái xám và sưng lên thế nào ấy; hắn ta quỳ xuống
cạnh phòng xưng tội và im lặng.
“Nào, tôi hướng dẫn hắn ta, anh hãy nói: Con, kẻ có tội khốn khổ xin
xưng tội và xin thú nhận trước Thượng đế Toàn năng.
“Không, người này nói, tôi sẽ nói khác đi. Hãy để tôi nói. Tôi sẽ nói
khác đi. Bỗng nhiên cằm hắn ta bắt đầu run lên và mồ hôi vã ra trên trán
hắn; tôi có cảm giác lạ lùng và cực tệ. Một cú choáng mà tôi đã trải qua,
giống như khi tôi có mặt trong một vụ khám tử thi một người tội nghiệp,
người này đã... đã thối rữa, tôi nói nhé, các ông ạ, tôi sẽ không mô tả nó
như thế nào đâu.
“Trời, anh làm sao thế? tôi quát hắn và run lên.
“Ngay đây thôi, ngay đây thôi, hắn nghiến răng, thở hắt ra, hỉ mũi rất
to và nói: Xong rồi. Tôi xin bắt đầu, thưa ông kính mến. Đã mười hai
năm...
“Tôi sẽ không kể cho các ông tôi nghe thấy những gì từ hắn. Trước
hết, tất nhiên là lời xưng tội bí mật, thứ hai là sự thực này rất khủng khiếp,
ghê tởm và tàn ác và... tóm lại là không thể kể được; và con người ấy tuôn
ra từ chính mình với những chi tiết kinh tởm, và không bỏ qua gì hết! Tôi
nghĩ rằng tôi sẽ bỏ chạy ra ngoài từ phòng xưng tội, tôi sẽ bịt tai lại hay tôi
sẽ làm gì đó chẳng biết nữa; tôi đút áo lễ vào miệng để khỏi thét lên kinh
hãi.
“Thế đấy, tôi đã nói ra rồi, người ấy nói với giọng yên tâm và xịt mũi
nhẹ nhõm. Xin cảm ơn ông, ông kính mến.
“Khoan đã, tôi quát lên, còn ăn năn thì sao?
“Sao ông lại nghĩ ra cái này, người ấy nói và nhìn tôi gần như tin cậy
qua cửa sổ nhỏ. Cha cố ạ, thì tôi là người không tin vào cái gì; tôi chỉ đến
xả hơi. Ông biết đấy, khi tôi không nói về... về cái việc ấy một thời gian...
