JUANPA
T
ôi biết nhiều người khác biệt bởi tính đạo đức kiên định, bởi sự nhất
quán về tinh thần, bởi sự nhẫn nại của họ trong việc bảo vệ quyền lợi của
người khác. Nhưng hiếm có người đạt được mức độ cương quyết như
người bạn Juanpa của tôi, và mỗi lần tôi hỏi anh liệu có chán nản vì đấu
tranh ngược dòng không, anh luôn trả lời tôi rằng đối với anh đó là cách
duy nhất để hiểu nghề làm báo.
Trong mười lăm năm khốc liệt, Juanpa đã điều hành tạp chí Analisis,
chiến lũy đầu tiên của cuộc đấu tranh dân chủ chống lại nền độc tài do một
tên phạm tội quốc tế có tên Pinochet điều hành. Analisis cũng là công sự
bằng giấy, nơi lánh nạn của các quyền con người đang bị chà đạp và của ký
ức của Chile.
Không một quầy báo nào dám bán tạp chí này, đọc nó nơi công cộng
là một hành động nguy hiểm và sở hữu những số báo cũ trở thành một cái
cớ để bị buộc tội tàng trữ khí cụ lật đổ; nhưng cứ hai tuần, sau đó là mỗi
tuần, tạp chí và những bài xã luận của Juanpa là tia sáng duy nhất thách
thức những bóng đen của nền độc tài.
Đó là những năm thực sự khó khăn, và quanh Juanpa có một đội ngũ
nhà báo và cộng tác viên hoạt động hầu như hoàn toàn tình nguyện. Có nỗi
sợ hãi, đương nhiên là có, vì kẻ gieo rắc khiếp sợ giơ móng vuốt ở khắp
