GÁSFITER
Đ
ó là cách gọi người thợ sửa ống nước ở Chile, và thầy Correa là một
gásfiter tự hào về nghề nghiệp của mình. “Mọi thứ đều sửa được, trừ cái
chết”, đã được ghi thành cơ chế hành nghề trên hộp đồ nghề cũ kỹ của anh
và, trung thành với châm ngôn này, anh đi khắp các con phố của khu San
Miguel, La Cisterna và La Granja, để sửa chữa các đường ống nước, loại
bỏ tiếng các vòi nước cứ tí tách làm mất ngủ nhiều đêm trường, hàn gắn
các vết nứt của cuộc sống với chiếc mỏ hàn chạy bằng dầu của anh.
Phần lớn những gásfiter rời khu phố công nhân của mình từ rất sớm
và, chen bám trên những chiếc xe buýt chật ních, tìm tới những con đường
của “khu phố cao”, vùng của những nhà giàu có, phần còn lại của nước
Chile, xa xôi và lạ lẫm. Ở đó có công việc, muốn bao nhiêu tùy thích và,
đôi khi, một ông chủ rộng lượng cho họ thêm tiền uống nước.
Thầy Correa ghét từ ông chủ, tới mức anh không bao giờ rời những
khu phố của mình. Anh cho rằng anh thực sự được cần đến ở đây vì mỗi
khi có cái gì trục trặc trong một nhà giàu có, họ chỉ đơn giản cho thay đi,
ngược lại, với những người ở khu phố của anh, phải kéo dài cuộc đời quá
đỗi hữu ích của các thứ máy móc này và chính việc đó lưu giữ những bí
mật nghề nghiệp của anh.
