17. Một trận giao tranh dữ dội và ai là
người chiến thắng?
Khi vua Padella biết cái tin mà chúng ta đã biết rằng tù nhân của ngài,
Rosalba xinh đẹp đã trốn thoát, cơn phẫn nộ của ngài không biết đâu là giới
hạn. Ngài hạ lệnh ném đại pháp, quan nội chính và bất cứ viên quan nào có
mặt ở gần ngài vào vạc dầu sôi sùng sục chuẩn bị cho công chúa Rosalba.
Sau đó ngài hạ lệnh tập trung toàn bộ quân đội cả kị binh, bộ binh, pháo
binh. Đích thân vua thống lĩnh toàn quân cùng với một đoàn quân nhạc mà
tôi nghĩ lên đến 20000 tay trống, kèn trumpet và sáo... Tất cả lên đường.
Đội quân tiền tiêu của vua Giglio, bạn có thể tin chắc là hoạt động rất hiệu
quả đã báo cáo với vua nhất cử nhất động của đối phương. Giglio không
phút nào lơ là cảnh giác. Chàng quá tế nhị để làm công chúa hoảng sợ về
những lời đồn đại không cần thiết xung quanh trận giao tranh sắp tới. Trái
lại, chàng tìm mọi cách làm nàng vui vẻ, lạc quan. Chàng lo sao cho nàng
có những bữa ăn sáng, ăn trưa, ăn tối ngon miệng nhất. Đêm nào chàng
cũng tổ chức vũ hội và chàng bao giờ cũng chỉ nhảy với một mình nàng.
Bulbo đáng thương cũng bị lôi cuốn vào những cuộc vui sau khi được trả
lại tự do. Chàng lại có được những bộ quần áo mới, được vua gọi là “em rể”
và được mọi người cung kính xứng với địa vị của mình. Nhưng có thể dễ
dàng hiểu là chàng vẫn buồn bã âu sầu vì nàng Betsinda bằng xương bằng
thịt, đẹp hơn bao giờ hết trong những bộ quần áo của nữ hoàng lại càng làm
chàng đắm say hơn trước. Chàng chẳng hề nhớ nhung nàng Angelica vì như
ta đã biết cô công chúa đỏng đảnh ấy nào có bao giờ để ý đến chàng.
Vua Giglio sau điệu polka thứ 25 với Rosalba ngạc nhiên thấy nàng đeo
một chiếc nhẫn rất quen. Rosalba giải thích nàng nhận được từ tay bà
Gruffanuff, người đã nhặt nó khi Angelica vứt đi.
