V
A
C
E
R
“Catrovacer”, Sienna đọc
“Đúng. Và đây là chỗ ‘cỗ bài’ bị xén mất!” Langdon vẽ một vạch bên
dưới chữ cái thứ bảy và đợi Sienna nghiên cứu bản vẽ đó
C
S
T
R
O
V
A
_
C
E
R
“À”, cô nói nhanh, “Catrova, Cer.”
“Đúng, và sắp xếp lại các lá bài theo đúng trật tự, đơn giản là chúng ta
không xén cỗ bài và đặt phần dưới lên trên. Hai nửa hoán đổi vị trí cho
nhau.”
Sienna nhìn các chữ cái. “Cer. Catrova.” Cô nhún vai, trông không có
biểu cảm gì. “Vẫn chẳng có nghĩa gì….”
“Cer catrova”, Langdon lặp lại. Một lát sau, anh nói lại mấy từ này này
lần nưa, đọc liền mạch với nhau. “Cercatrova.” Cuối cùng, anh đọc lên cùng
với một quãng ngừng xen vào giữa. “Cerca…. Trova.”
Sienna thở rõ mạnh và ngước mắt lên nhìn Langdon.
“Đúng vậy”, Langdon mỉm cười nói. “Cerca trova.”
Hai từ tiếng Ý cerca và trova có nghĩa đen là “tìm kiếm” và “tìm thấy”.
Khi kết hợp thành một cụm từ cerca trova, chúng đồng nghĩa với câu cách
