thường – nếu lòng anh bảo hãy tin tưởng người phụ nữ đó, tôi nghĩ anh nên
làm đúng những gì bà ấy muốn.”
“Hãy tìn và sẽ thấy”, họ đồng thanh nói.
Langdon thở phào, biết rằng con đường của mình đã sáng tỏ.
Tất cả những gì mình có thể làm là tiếp tục bơi xuống đường hầm này.
Khi đã quyết tâm trở lại, anh xoay người và bắt đầu để ý xung quanh, cố
gắng nắm bắt tình thế. Đường bào ra khỏi khu vườn này nhỉ?
Họ đang đứng dưới những tán cây ở rìa một quảng trường rộng nơi có vài
lối đi cắt nhau. Cách một quãng bên trái, Langdon chú ý tới một đầm nước
hình bầu dục với hòn đảo nhỏ được tô điểm bằng cây chanh và một bức
tượng. Isolloto, anh thầm nghĩ, nhận ra ngay tác phẩm điêu khắc nổi tiếng
mô tả anh hừng Perseus cưỡi một con ngựa chìm nửa người đang vọt lên
khỏi mặt nước.
“Cung điện Pitti ở lối này”, Langdon nói, chỉ về phía đông, rời xa khỏi
tượng Isolloto, tới lối đi chính của khu vườn - Viottolone, chạy theo hướng
đông tây dọc toàn bộ chiều dài của khu vườn. Viottolone rộng bằng một con
đường hai làn xe với hai hàng cây bách mảnh mai bốn trăm năm tuổi.
“Không có chỗ trú ẩn”, Sienna nói, đưa mắt nhìn con đường không được
ngụy trang và ra hiệu về phía chiếc máy bay đang lượn vòng tròn.
“Cô nói đúng”, Langdon nói kèm một nụ cười méo xệch. “Đó là lý do
chúng ta phải chọn đường hầm bên cạnh.”
Lần này anh lại chỉ tay về phía một hàng rào rậm rạp kế bên lối vào
Viottolone. Bức tường cây cối dày đặc có một cổng vòm nhỏ trổ vào trong.
Qua cổng vào, có một lối đi hẹp chạy tít ra xa -một đường hầm nằm song
song với Viottolone. Nó được khép kín một đầu bằng một khoảnh những cây
sồi xanh được xén tia và chăm chút cẩn thận từ những năm 1600, hướng
cành vào mé trong, trùm lên lối đi, đan lấy nhau phía trên đầu tạo thành một
mái che bằng tán lá. Tên gọi của lối đi, Langdon Cerchiata - theo nghĩa đen
là “hình tròn” hoặc “đánh đai” - xuất phát từ vòm lá của những hàng cây
được uốn công trông giống như những đai thùng, hay cerchi, tức là “vòng
tròn”.
