dưới sức nặng của anh, kêu răng rắc. Anh bước nhanh chân hơn, và cuối
cùng cũng tới được đầu kia tương đối an toàn trên trụ giằng thứ hai.
Langdon thở ra một hơi rồi quay lại để soi đèn sáng cho Sienna, định đưa
ra mấy lời động viên cô. Nhưng rõ ràng cô không cần đến. Quầng sáng của
anh vừa soi tỏ tấm ván, cô đã vượt qua hết chiều dài của nó với sự khéo léo
tuyệt vời. Tấm ván gần như không oằn dưới thân hình mảnh mai của cô, và
chỉ trong mấy giây cô đã có mặt bên anh ở đầu kia.
Như được khuyến khích, Langdon quay lại và tiếp tục tiến lên tấm ván
tiếp theo. Sienna đợi cho tới khi anh đã qua hẳn và có thể quay lại chiếu
sáng đèn cho mình rồi mới đi theo, bám sát anh. Bằng nhịp độ đều đặn, họ
cứ đi tới. Hai bóng người lần lượt di chuyển dưới ánh sáng của cây đèn pin
duy nhất. Đâu đó bên dưới họ, tiếng bộ đàm cảnh sát lạo xạo vọng lên qua
lớp trần mỏng. Langdon thoáng mỉm cười. Chúng ta đang lượn lờ ngay bên
trên Sảnh Năm trăm, không trọng lượng và vô hình.
“Anh Robert?”, Sienna thì thào. “Anh nói Ignazio bảo anh tìm chiếc mặt
nạ ở đâu?”
“Ông ấy có dặn… nhưng dưới dạng một loại mật mã.” Langdon nhanh
chóng giải thích rằng Ignazio rõ ràng không muốn hé lộ về vị trí của chiếc
mặt nạ trong máy trả lời, và vì thế ông ấy chia sẻ thông tin theo một hình
thức khó hiểu hơn. “Ông ấy nói đến thiên đường, anh cho rằng là một cách
ám chỉ tới phần cuối của Thần khúc. Chính xác lời ông ấy là ‘Thiên đường
Hai mươi lăm’.”
Sienna ngước nhìn lên. “Chắc chắn ý ông ấy là Khổ XXV.”
“Anh đồng ý”, Langdon nói. Một khổ thơ cơ bản
tương tự với một Chương sách, từ này gợi nhớ lại
truyền thống “hát” bằng miệng các thiên sử thi. Thần
khúc chính xác gồm một trăm khổ thơ, được chia làm
ba phần.
Hỏa Ngục có từ khổ I đến XXXIV
Luyện ngục có từ khổ I đến XXXIII
