ngay bồn nước rửa tội của ta, chiếc vương miện nguyệt quế;
vì ở đó lần đầu tiên ta thấy lối vào đức tin
thứ giúp cho các linh hồn được Chúa đón chào, và khi đó,
với đức tin ấy, thánh Peter đặt vòng hoa lên trán ta.”
Langdon cũng chỉ nhớ láng máng đoạn này – một cách ám chỉ vòng vo
đến thỏa thuận chính trị mà các kẻ thù của Dante đưa ra cho ông. Theo lịch
sử, “đàn sói” xua đuổi Dante khỏi Florence đã tuyên bố ông có thể quay về
thành phố chỉ khi nào ông đồng ý chập nhận sỉ nhục công khai - tức là đứng
trước toàn thể giáo đoàn, một mình chỗ bồn nước rửa tội và chỉ được khoác
áo vải bố, như một cách thừa nhận lỗi lầm của mình.
Trong đoạn thơ Langdon vừa đọc, Dante, sau khi khước từ thỏa thuận ấy,
đã tuyên bố rằng nếu ông trở về bồn nước rửa tội của mình, ông sẽ không
mặc áo vải bố của một kẻ có tội mà là vương miện nguyệt quế của một thi
sĩ.
Langdon đưa ngón dướidướitay trỏ kéo xuống tiếp, nhưng bà cụ bất ngờ
phản đối, chìa tay về phía chiếc iPhone, rõ ràng đã nghĩ lại việc cho mượn
máy.
Langdon không nghe thấy gì. Trong tích tắc trước khi anh chạm được vào
màn hình, mắt anh lướt qua một dòng văn bản mà anh đã nhìn thấy lần thứ
hai.
“Ta sẽ trở về như một thi sĩ và đội lên,
ngay bồn nước rửa tội của ta, chiếc vương miện nguyệt quế…”
Langdon đăm đăm nhìn những con chữ, thấy rõ trong tâm trạng nôn nóng
tìm kiếm chi tiết nhắc đến một địa điểm cụ thể, anh gần như đã bỏ qua một
khả năng ngay trong những dòng mở đầu.
“ngay bồn nước rửa tội”
Florence là quê hương của những bồn nước rửa tội được tôn vinh nhiều
nhất trên thế giới, nơi đã được sử dụng trong suốt hơn bảy trăm năm để
thanh tẩy và rửa tội cho những công dân Florence trẻ tuổi – trong số đó có
cả Dante Alighieri.
Langdon lập tức nhớ tới hình ảnh công trình có bồn nước đó. Đó là một
dinh thự bát giác rất đẹp, còn tuyệt vời hơn cả Duomo ở nhiều khía cạnh.
