chúng ta sẽ trở thành một loài động vật hoàn toàn khác - được tăng cường về
mặt di truyền để khỏe hơn, thông minh hơn, mạnh mẽ hơn, và thậm chí nhân
ái hơn.” Cô ngừng lại. “Ngoại trừ một vấn đề. Anh ấy không nghĩ rằng
chúng ta sống được đủ lâu với tư cách một giống loài để thực hiện được khả
năng đó.”
“Do tình trạng quá tải dân số…”, Langdon nói.
Cô gật đầu. “Thảm họa theo thuyết Malthus. Bertrand thường nói với em
là anh ấy cảm thấy giống như Thánh George cố gắng hạ gục con quái vật địa
phủ.”
Langdon không hiểu kịp ý cô. “Medusa phải không?”
“Nói một cách ẩn dụ thì đúng vậy. Medusa và toàn bộ các thần linh địa
phủ sống dưới lòng đất bởi vì họ có liên hệ trực tiếp với Mẹ trái đất. Về mặt
phúng dụ, địa phủ luôn là biểu tượng của…”
“Sự sinh sôi”, Langdon nói, giật mình vì đã không nghĩ ra phép so sánh
này sớm hơn. Sự sinh sôi. Dân số.
“Vâng, sự sinh sôi”, Sienna đáp. “Bertrand dùng thuật ngữ ‘quái vật địa
phủ’ để thể hiện cho hiểm họa đáng sợ là tình trạng sinh bừa bãi của chính
chúng ta. Anh ấy mô tả việc sinh sản quá nhiều con cháu giống như một con
quái vật đang hiện dần ra ở đường chân trời… Một con quái vật chúng ta
cần ngăn chặn ngay lập tức, trước khi nó làm thịt tất cả chúng ta.
Khả năng sinh sản của chúng ta làm hại chính chúng ta, Langdon nhận ra
như vậy. Con quái vật địa phủ. “Và Bertrand chiến đấu với con quái vật
ấy… bằng cách nào?”
“Xin hãy hiểu cho”, cô lên tiếng bênh vực, “có những vấn đề không dễ
giải quyết. Việc lựa chọn thứ tự giải quyết luôn là một quá trình rối beng.
Một người cắt rời chân của đứa bé ba tuổi là một tội ác khủng khiếp… trừ
phi người đó là một bác sĩ muốn cứu đứa trẻ khỏi bị hoại tử. Đôi khi, lựa
chọn duy nhất lại là chọn thứ ít tội lỗi hơn trong hai tội”. Cô lại bắt đầu ứa
nước mắt. “Em tin Bertrand có một mục đích cao quý… nhưng phương pháp
của anh ấy…” Cô nhìn đi chỗ khác, dường như sắp vỡ òa đến nơi.
“Sienna”, Langdon dịu dàng thì thầm. “Anh cần hiểu tất cả chuyện này.
Anh cần em giải thích cho anh những gì Bertrand đã làm. Anh ta đã tung ra
