một phần ba dân số thế giới không còn khả năng sinh sản… và luôn luôn có
một phần ba dân số sẽ tiếp tục vô sinh. Ảnh hưởng cũng sẽ giống như tác
động của một gene lặn, tức là di truyền cho tất cả con cháu, nhưng chỉ gây
ảnh hưởng đến một tỷ lệ nhỏ trong số họ mà thôi”.
Tay Sienna run rẩy trong lúc tiếp tục nói, “Trong lá thư gửi cho em,
Bertrand đầy tự hào nói rằng anh ấy coi vi rút Hỏa ngục là một giải pháp rất
nhân văn cho vấn đề quá tải dân số”. Mắt cô lại ngân ngấn lệ, và cô vội gạt
đi. “So với mức độ nguy hiểm của Cái chết Đen thì em phải thừa nhận cách
tiếp cận này ít nhiều nhân hậu. Sẽ không có chuyện các bệnh viện quá tải
người bệnh và người hấp hối, không có những xác chết thối rữa trên đường
phố, và không có những người sống sót nhưng đau đớn trước cái chết của
người thân yêu. Chỉ đơn giản là con người sẽ không có nhiều con cái. Hành
tinh của chúng ta sẽ trải qua một giai đoạn suy giảm liên tục tỷ lệ sinh cho
tới khi đường cong dân số thay đổi, và tổng số dân của chúng ta bắt đầu
giảm xuống.”
Cô ngừng lại. “Kết quả sẽ hiệu nghiệm hơn hẳn dịch hạch, chỉ là khống
chế số lượng của con người, tạo ra xu hướng đi xuống tạm thời trên đồ thị
tăng dân số. Với Hỏa ngục, Bertrand tạo ra một giải pháp lâu dài, một giải
pháp vĩnh viễn… một giải pháp Siêu nhân học. Anh ấy là một chuyên gia di
truyền chuỗi phôi. Anh ấy giải quyết các vấn đề ở cấp độ căn nguyên gốc
rễ.”
“Như thế là khủng bố di truyền…”, Langdon nói khẽ. “Nó làm thay đổi
con người chúng ta lúc này, con người chúng ta vẫn luôn như vậy, ở cấp độ
cơ bản nhất.”
“Bertrand không nhìn nhận mọi việc như thế. Anh ấy ao ước có thể giải
quyết được khiếm khuyết cốt tử trong quá trình tiến hóa của nhân loại… Sự
thật là loài người chúng ta sinh sản quá nhiều. Chúng ta là một sinh vật, mặc
dù có trí tuệ vượt trội, song dường như lại không thể kiểm soát được số
lượng của chính mình. Không có biện pháp tránh thai tự do, giáo dục hay lời
vận động nào của chính phủ có tác dụng cả. Chúng ta cứ có con… cho dù
muốn hay không. Anh có biết CDC vừa tuyên bố rằng gần một nửa ca mang
