6
Và Bồ đề đạt ma cười - nhà vua chưa bao giờ nghe
thấy tiếng cười như thế - tiếng cười bụng có thể làm rung
chuyển cả núi. Ông ấy cười sằng sặc và ông ấy nói, "Ông
đơn giản ngu xuẩn. Mọi nỗ lực của ông đều đã là cực kì phí
hoài; sẽ không có kết quả nào từ nó cả. Đừng cố, và đừng
tưởng tượng rằng ông sẽ được lên cõi trời thứ bẩy như các
khất sĩ Phật giáo phải đã nói cho ông. Họ đã khai thác ông
thôi. Đây là chiến lược của họ để khai thác người ngu như
ông. Họ khai thác tham của ông về thế giới kia, họ cho ông
những hứa hẹn lớn. Và lời hứa của họ không thể được
chứng minh là sai vì không ai quay lại từ thế giới kia để nói
liệu những lời hứa đó có được hoàn thành hay không. Họ là
những kẻ khai thác, họ là kẻ ăn bám! Ông đã là nạn nhân
rồi. Không cái gì sẽ xảy ra từ điều này mà ông nghĩ là rất
đức hạnh. Thực ra, ông sẽ rơi vào địa ngục thứ bẩy, vì một
người sống với những ham muốn sai như thế, người sống
với ham muốn, đều sẽ rơi vào địa ngục."
Hoàng đế cố đổi chủ đề. Ông ta nói, "Có cái gì linh
thiêng hay không?"
Bồ đề đạt ma nói, "Không có gì linh thiêng, không có
gì báng bổ. Linh thiêng, báng bổ, đều là thái độ của tâm trí,
là định kiến. Mọi thứ đều như nó vậy. Đây là tathata, như
thế: mọi sự đều đơn giản như chúng vậy. Không cái gì sai
và không cái gì đúng. Không cái gì tội lỗi và không cái gì
đức hạnh."
Hoàng đế nói, "Ông là quá thể với ta và người của ta."
Bồ đề đạt ma nói lời tạm biệt, quay lưng lại và đi lên
núi. Trong chín năm trên núi ông ấy ngồi quay mặt vào
tường. Mọi người đến, bởi vì đối thoại này - nếu bạn có thể
gọi nó là đối thoại - đạt tới các chỗ xa xôi. "Hoàng đế đã bị
nện búa như bất kì cái gì, đã bị nghiền nát. Và Bồ đề đạt ma
này thực sự là cái gì đó rất kì lạ, nhưng ông ấy có phẩm
chất... trọn vẹn nào đó, hương thơm kì lạ nào đó bao quanh
