54
là sự tồn tại của đàn bà. Ở đây cùng thầy tôi có thể giữ cho
bản thân mình có kỉ luật, nhưng một mình thì tôi sợ - sợ bản
thân tôi. Nếu tôi thấy một người đàn bà, tôi nên làm gì?"
Phật nói, "Cứ nhìn xuống đất quãng một mét phía
trước, đừng nhìn vào người đàn bà. Điều đó sẽ là đủ để
tránh người đàn bà này. Cứ nhìn xuống đất quãng một mét
phía trước ông là đủ để bước đi. Và ông sẽ không nhìn thấy
mặt và sắc đẹp hay liệu đó là đàn ông hay đàn bà."
Đệ tử này nói, "Điều đó là được rồi, nhưng thỉnh
thoảng có tình huống mà tôi sẽ không nhận biết rằng người
đàn bà đang tới và trước khi tôi nhìn xuống tôi đã thấy cô ấy
rồi. Thế thì phải làm gì? Thế thì ngay cả nhìn xuống đất
cũng sẽ không ích gì. Và khả năng này có đó...." Cho nên
anh ta hỏi, "Thế thì phải làm gì?"
Phật mỉm cười và ông ấy nói, "Thế thì đừng nói với cô
ấy. Cứ đi tiếp và không nhìn lại."
Nhưng đệ tử này hỏi, "Nhưng có thể có tình huống mà
người đàn bà này bắt đầu nói. Thế thì chỉ vì xã giao... và
một khất sĩ, một đệ tử của Phật, phải duyên dáng và văn hoá
chứ. Nếu người đàn bà hỏi cái gì đó, tôi lại không lắng nghe
điều đó sao? Tôi không được trả lời cô ấy sao?"
Phật nói, "Được, vậy ông có thể nói, nhưng đừng
chạm vào cô ấy."
Đệ tử này nói, "Thêm một điều nữa: trong tình huống
nào đó chuyện có thể xảy ra là tôi phải chạm vào người đàn
bà. Chẳng hạn, tai nạn nào đó xảy ra. Người đàn bà ngã
xuống mương, hay xe bò kéo lao xuống hố và người đàn bà
nằm bên dưới chiếc xe. Thầy có cho rằng tôi đơn giản phải
tiếp tục đi mà không nói gì, không chạm vào cô ấy? - bởi vì
tôi sẽ phải đưa cô ấy ra khỏi mương hay ra khỏi bên dưới
chiếc xa và thế thì tôi sẽ phải chạm vào cô ấy. Thầy nói gì
về điều đó?"
