Bà gác cổng của ngôi làng.
Một con nhím, kém duyên.
Là vậy đó.
Đôi khi, tôi chán ngấy những dòng xe ô tô, xe khách, xe đạp, những
khách bộ hành không ngừng nghỉ trên đường Roy. Những mét đường cuối
cùng trên con đường thập tự chinh của những kẻ hành hương đến với
trường phái ấn tượng.
Đôi khi lại không. Có những bất ngờ thú vị, như vào lúc này.
Một chiếc xe máy đi chậm lại, rồi rẽ ngay sau nhà xay bột, đi về phía
ngôi làng, phố Colombier, không thể bỏ qua nó được.
Thanh tra Laurenç Sérénac, đích thân anh ta!
Tôi quan sát. Không ai có thể trông thấy tôi, không ai có thể nghi ngờ
tôi. Và thậm chí ngay cả khi người ta phát hiện ra tổ chim của tôi, liệu điều
đó sẽ thay đổi được gì chứ? Có gì thường tình hơn là một bà già lắm điều,
dò xét từng chi tiết, mỗi buổi sáng, ngày qua ngày, như một con cá vàng
mắt lồi quan sát tất cả mọi thứ sau mỗi lần bơi vòng quanh bể cá?
Ai sẽ nghi ngờ một nhân chứng như thế?
Trong lúc này, chiếc xe máy của viên thanh tra đã rẽ vào phố Colombier.
Và thế là thanh tra Sérénac đã quay trở lại, trên đường đến thảm kịch.
❀ ❀ ❀
Laurenç Sérénac đỗ xe trên quảng trường trước tòa thị chính, dưới tán cây
một đoạn. Lần này, anh đã không để cho mọi sự diễn ra ngẫu nhiên, anh đã
lên kế hoạch để đến trước cổng trường đúng vài phút sau khi tan học. Hơn
nữa, anh đã đi ngang qua rất nhiều đứa trẻ trên phố Claude-Monet, chúng
tỏ vẻ ngưỡng mộ chiếc xe Tiger Triumph T100 của anh. Đối với mấy đứa
con trai, nó giống như một chiếc trong bộ sưu tập đồ chơi…
Stéphanie đang quay lưng về phía anh. Cô đang xếp tranh của bọn trẻ
vào trong một chiếc túi giấy to. Anh đã quyết định lên tiếng trước, anh nghĩ
