“Tôi đang tìm một hướng dẫn viên… Biết nói sao nhỉ, tôi cần cảm nhận
Giverny, hiểu nó… Tôi tin rằng phải như vậy tôi mới có thể có tiến triển
trong cuộc điều tra này.”
“‘Quan sát và tưởng tượng’, như các họa sĩ ư?”
“Chính xác.”
Họ cùng mỉm cười.
“Được, tôi sẵn lòng đi cùng anh. Đợi tôi khoác áo rồi quay lại ngay.”
Stéphanie Dupain khoác áo vest len bên ngoài chiếc váy màu vàng rơm
của cô. Họ vừa trò chuyện vừa đi dọc theo con phố Claude-Monet, xuống
phố Grands-Jardins, rẽ về phía phố Milieu, để lại vượt qua con sống một
lần nữa, từ phía bên kia đường Roy, chính xác ngay trước nhà xay bột
Chennevières. Stéphanie đã dẫn bọn trẻ lớp cô đi dạo hàng trăm lần trên
những con phố của Giverny. Cô biết mọi giai thoại về chúng và kể cho viên
thanh tra nghe. Cô giải thích cho anh rằng mỗi góc phố của ngôi làng này,
hầu như mỗi ngôi nhà hay mỗi cái cây đều được gìn giữ và được chiêm
ngưỡng ở đâu đó phía bên kia bán cầu, trong một bảo tàng danh tiếng, được
lồng khung và đánh véc ni.
Những tác phẩm hội họa có nguồn gốc được kiểm định!
Từ Giverny. Gần Giverny. Normandie.
“Ở đây, Stéphanie vừa giải thích vừa mỉm cười rất lạ kỳ, chỉ có những
hòn đá và đám hoa đi chu du khắp thiên hạ… Còn người dân thì không!”
Họ đi qua đường Roy. Con sông chảy dưới cầu rồi đổ ra dưới một mái
vòm bằng gạch, hướng về phía nhà xay bột Chennevières, mang theo một
vẻ ngoài tươi mới. Stéphanie dừng lại cách nhà xay bột vài mét.
“Ngôi nhà kỳ quái này đã luôn thu hút tôi. Thật đấy. Tôi không biết tại
sao…”
“Tôi có thể gợi ý không?” Sérénac hỏi.
“Anh cứ nói đi…”
“Cô hãy nhớ lại cuốn sách đã đưa cho tôi. Aurélien, của Aragon. Tôi đã
dành hẳn một buổi tối để đọc nó. Aurélien và Bérénice… Cuộc tình ngang
trái của họ… Trong những chương liên quan đến Giverny, Bérénice trú ngụ
