Cô đã quyết.
Thậm chí ngay cả khi Jacques hiểu cô hơn ai hết, dù cho Jacques luôn
bảo vệ cô, dù cho Jacques không thể làm điều gì tồi tệ với cô, dù cho
Jacques yêu cô đến mức có thể tự hủy hoại bản thân mình, dù cho
Stéphanie chưa có giây phút nào trong đời nghi ngờ tình cảm của anh…
Cô đã quyết định…
Cô phải ra đi.
Jacques rót rượu vang cho vợ rồi rót cho mình nửa cốc. Một chai
Bourgogne, Stéphanie nghĩ. Cô đã đọc tên trên nhãn chai, một loại vang
Meursault
. Cô không biết nhiều về rượu, Jacques cũng thế và chưa từng
uống, hay hầu như không uống. Anh gần như là người duy nhất không
uống trong số những người bạn cùng đi săn. Giờ thì anh đã ăn. Thật ngạc
nhiên là điều đó khiến Stéphanie thấy yên tâm một chút. Cô có cảm giác lo
lắng cho chồng như người ta lo cho sức khỏe của một người thân. Vì tình
thương. Jacques đỡ nhăn nhó hơn một chút, anh nói về một ngôi nhà đã tìm
thấy gần đó, một mối hời theo lời anh nói. Cô biết điều đó, Jacques làm
việc nhiều, thậm chí quá nhiều, anh cố gắng hết mình để cho văn phòng
hoạt động tốt, hiện giờ anh đang không may mắn, anh đã không thực hiện
được vụ giao dịch lớn nào, nhưng vận may có thể đến bất ngờ, chắc chắn
một ngày nào đó sẽ đến, Jacques rất kiên trì. Jacques xứng đáng được
hưởng điều đó. Suy cho cùng, cô hoàn toàn dửng dưng với điều đó, tất cả
những thứ đó. Chuyển nhà. Sống với một người giàu hơn.
Bàn tay của Jacques để trên tấm vải thêu màu trắng lại lần tìm đến những
ngón tay của Stéphanie.
Cô lưỡng lự. Quá dễ dàng để khiến anh hiểu mọi thứ mà không cần nói
gì cả, chỉ cần làm nhiều cử chỉ vô hại, một bàn tay không nắm lấy, một
hành động âu yếm không được đáp lại, một ánh nhìn mà ta quay đi. Nhưng
Jacques sẽ không hiểu. Hoặc nếu giả sử anh có hiểu thì điều đó cũng chẳng
thay đổi được gì. Anh sẽ vẫn yêu cô. Thậm chí còn yêu nhiều hơn. Những
ngón tay của Stéphanie lẩn tránh, cô lùa tay vào tóc, lạo xạo chạm vào một
sợi ruy băng bằng bạc. Toàn thân cô run lên. Cô cảm thấy thật lố bịch.
Tại sao?
