chọn những cô gái hấp dẫn. Đó là nghề mà tôi lẽ ra đã phải làm, nghề thám
tử tư ấy, thay vì làm cảnh sát.”
Sylvio không phản ứng.
“Theo sếp, anh hỏi, ngoài vợ anh ta, ai có khả năng đặt hàng những bức
ảnh này?”
“Tôi không biết. Chúng ta sẽ hỏi Patricia Morval, nhưng khi tôi gặp cô ta
lần trước, cô ta không muốn nói nhiều về những vụ dan díu của anh chồng.
Và nhất là tôi có cảm tưởng rằng trong vụ này cần phải nghi ngờ những
điều hiển nhiên.”
“Sếp muốn nói gì?”
“Sylvio, tôi nghĩ ví dụ như cậu đã nhận ra tính chất của năm bức ảnh rất
khác nhau. Trong một số bức, như bức ở sàn nhảy, bức ở phòng khách,
chắc chắn có thể hiểu là Morval đã ngủ với các cô gái đó…”
Bénavides nhíu mày.
“Được rồi, đồng ý là thế, Sérénac thêm vào, có thể tôi hơi nhanh quá.
Mọi người sẽ cho là Morval có quan hệ đủ thân mật với các cô gái để có
thể vuốt ve ngực họ hay khiến họ tự dâng hiến cho anh ta. Nhưng nếu cậu
chỉ nhìn vào bức ảnh trên bãi biển hoặc nhất là bức ảnh chụp phía trên
Giverny, chẳng có gì chứng minh những cô gái này là người tình của
Morval.”
“Bức cuối cùng,” Bénavides nói, “đó cũng là cô gái duy nhất mà chúng
ta biết. Là Stéphanie Dupain, cô giáo trường tiểu học ở làng, tôi không
nhầm chứ ạ?”
Sérénac gật đầu xác nhận. Sylvio tiếp tục:
“Tuy vậy, tôi không hiểu sếp muốn tìm kiếm điều gì qua bản danh sách
những chiến công tình trường xuất sắc của Jérôme Morval. Lừa dối, là lừa
dối, không phải vậy sao?”
“Tôi sẽ cho cậu biết tôi muốn tìm kiếm điều gì. Tôi không thích, hoàn
toàn không thích nhận những món quà nặc danh. Tôi lại càng không thích
tiến hành một cuộc điều tra tội phạm theo những thông tin do một người
mà tôi không biết gửi cho. Cậu hiểu không, tôi là người lớn, tôi không đánh
