Chương 10 : JERUSALEM, NGÀY 22 THÁNG 3
Viên Đại tá quân đội đang đứng đợi cạnh bức tường của Thành Cổ, anh
ta trông không giống Ari Shamron – cha mình cho lắm, nhưng điều đó
chẳng mảy may khiến Gabriel ngạc nhiên. Ánh mặt trời, mối quan hệ xã hội
căng thẳng, và cả bầu không khí khủng bố nghẹt thở trên đất nước Israel
này – tất cả đều đủ sức tàn phá diện mạo của mọi công dân. Nhỉnh hơn
người cha danh tiếng của mình đến 1 tấc rưỡi, chàng trai quyến rũ Yonnatan
Shamron không hề mang dáng dấp phòng vệ như ông. Gabriel hiểu rằng đó
là kết quả của việc cậu ta được nuôi dưỡng và lớn lên ở đây chứ không phải
ở Ba Lan. Chỉ khi người lính đó nhảy ra khỏi chiếc xe jeep bọc thép và chìa
bàn tay như chĩa con dao găm về phía Gabriel thì lúc này anh mới tìm thấy
điểm giống nhau của hai cha con Shamron. Dáng đi nặng nề như người từ
cõi chết trở về, cách bắt tay thật chặt và vỗ vai mạnh mẽ khiến Gabriel có
cảm tưởng như mình bị đội quân Herodion tấn công.
Họ khởi hành dọc theo con đường số 1 – biên giới cũ giữa Đông và Tây
Jerusalem. Chỉ cần đi 16 km về phía bắc là đến Ramallah, vị trí chiến lược
của quân đội Palestine. Một trạm kiểm soát hiện ra ngay trước mắt họ. Phía
đối diện là trại tị nạn Kalandiya, nơi mà mười ngàn dân Palestine sống chen
chúc trong những căn nhà bằng gạch xỉ than chỉ trong vòng vài trăm mét
vuông. Phía bên phải là những ngôi nhà mái đỏ xếp ngay ngắn bao quanh
ngọn đồi nhỏ của khu dân cư Do Thái Psagot. Tấm chân dung lớn của
A’one nổi bật với câu khắc bằng tiếng Arập : LUÔN BÊN BẠN.
Yonatan trỏ ngón tay cái ra phía ghế sau và nói, “Anh mặc mấy cái thứ
đó vào đi”.
Nhìn qua vai Yonatan, Gabriel thấy một chiếc áo chống đạn cổ cao và
mũ sắt quân sự. Gabriel đã không còn đội mũ đó kể từ khi tạm ngừng phục
vụ quân đội Israel. Chiếc mũ quá khổ mà Yonatan đưa cho cứ sụp xuống
mắt Gabriel. Yonatan nói. “Giờ anh giống một người lính thực thụ rồi đó”.
Rồi anh ta bật cười. “À, mà chỉ gần như vậy thôi”.
