Hầu hết mọi người đều nghe thấy tiếng xe trước khi nó xuất hiện. Tiếng
gầm rú của động cơ xé toạc bầu không khí tĩnh mịch của buổi sáng. Dẫu có
cố gắng đến đâu cũng không thể bỏ ngoài tai tiếng gầm rú ấy. Các nhân
viên an ninh người Ý ngưng cuộc đàm thoại dang dở, ngước mắt nhìn lên,
mười bốn người đang đứng tại sảnh ra vào của Đại sứ quán cũng ngước
nhìn theo. Người tu sĩ to béo đang đứng chờ xe buýt tại phía cuối đường
bên kia cũng rời mắt khỏi tờ báo L’Ossservatore Romano, ông ta ngẩng cái
đầu tròn trịa của mình lên và dáo dác tìm nơi phát ra tiếng động đó.
Con dốc thoai thoải làm tăng tốc cho chiếc xe tải, nó lao đi với một tốc
độ khủng khiếp. Khi đi qua khúc cua, toàn bộ tải trọng của nó như đổ dồn
vào hai cái bánh trước. Chiếc xe chỉ chực đổ nhào. Rồi nó quẹo phải, và bắt
đầu đâm thẳng vào khu vực có hàng rào che chắn ấy.
Tài xế xe tải thấp thoáng sau cửa kính xe. Đó là một người đàn ông trẻ
tuổi, râu cạo nhẵn nhụi. Đôi mắt to, miệng há hốc đầy kinh ngạc. Anh ta
như đứng hẳn trên bàn đạp số, và lầm bầm như đang tự chửi rủa mình.
Chẳng hiểu vì lí do gì chiếc cần gạt lại bật lên.
Lực lượng an ninh phản ứng ngay tức khắc. Một số nhảy vào nấp sau
hàng rào kiên cố. Một số khác lao vào bốt bảo vệ được làm bằng sắt và thủy
tinh. Hai nhân viên khác nã súng liên tục vào chiếc xe tải tử thần. Những tia
lửa nổ lẹt xẹt ở phiến chắn, cửa kính chắn gió vỡ tan tành, nhưng chiếc xe
tải không giảm tốc, nó vẫn lao thẳng tới. Sau này, chính phủ Israel đã tuyên
dương hành động anh dũng của đội bảo vệ người Ý buổi sáng đó . Không
một nhân viên bảo vệ nào rời vị trí. Nhưng kể cả có bỏ chạy, thì số phận của
họ cũng đã được an bài.
Tiếng nổ to đến mức vang vọng đến quảng trường St.Peter, rồi Piazza di
Spagna và đến cả đồi Janiculum. Mọi người ở tầng cao của những tòa nhà
đó đã trông thấy một cảnh tượng kinh hoàng, một quả cầu lửa cam đỏ rực
bao trùm cả khu bắc vùng Borghese, sau đó là một vùng khói đen kịt ngùn
ngụt bốc lên. Những cánh cửa kính cách đó hàng dặm cũng bị vỡ tung do bị
chấn động mạnh, cả những cánh cửa kính nhuộm màu của nhà thờ cạnh đó
cũng vỡ tan. Cây tiêu huyền trơ trụi lá. Chim đang bay cũng chết cháy. Các
chuyên gia nghiên cứu địa lý của trung tâm kiểm soát địa chấn ban đầu
chẩn đoán rằng Rome đã trải qua một trận động đất kinh hoàng.
