Pazner lẳng lặng nhận lấy chiếc đĩa, sau này anh đã thú nhận với
Shamron rằng lúc đó tim anh đập liên hồi như muốn nhảy ra khỏi lồng
ngực.
“Chúng tôi không làm sao bẻ được khóa”, Bellano nói. “Biết đâu các
ngài sẽ gặp may mắn hơn”.
“Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức”, Pazner khiêm tốn đáp trả.
“Tất nhiên, các ngài phải trao cho chúng tôi mọi tài liệu tìm được trong
chiếc đĩa này”.
“Điều đó là lẽ đương nhiên.” Pazner đáp và bỏ chiếc đĩa vào trong túi áo
khoác. Cả hai nói chuyện thêm khoảng mười phút nữa. Bellano nhận thấy
đã đến lúc phải kết thúc cuộc gặp mặt. Nhưng Pazner vẫn ngồi đấy, tay nắm
chặt thành ghế như đang rất thong thả bình tĩnh. Bất cứ người nào gặp anh
tại sảnh lớn ở sân bay đều cho rằng anh không có chuyện gì để vội vả. Chỉ
khi ra đến bên ngoài và bước ra khỏi cửa trước thì anh mới bước đi rất
nhanh đầy nôn nóng vội vã.
***
Vài giờ sau cuộc tấn công, một nhóm chuyên viên về bom giàu kinh
nghiệm của Israel đã có mặt ở Rome để bắt đầu tiến hành phân tích những
mảnh vỡ nhằm tìm ra thành phần và nguồn gốc của quả bom. May mắn
thay, nhóm chuyên viên của quân đội đã mang những mảnh này từ Tel Aviv
về hiện vẫn còn trực chiến tại Fiumicino. Pazner, được sự chấp thuận của
Shamron, đã trưng dụng một chiếc máy bay để bay về Tel Aviv. Anh đến
ngay lúc mặt trời vừa mọc. Một nhóm người của Văn phòng ra đón anh.
Sau đó họ đi nhanh về Đại lộ King Saul một cách thận trọng, món hàng họ
mang cực kỳ quý giá, không thể để nó bị ảnh hưởng bởi vấn đề tồi tệ nhất ở
Israel là đường xá. Vào tám giờ sáng hôm đó, tất cả những bộ óc thông
minh của Bộ phận kỹ thuật Văn phòng đều dồn sức vào mở khóa chiếc đĩa
và đến chín giờ bức tường lửa đã được phá bỏ. Sau này Ari Shamron có thể
kiêu hãnh nói rằng những thiên tài kỹ thuật của Văn phòng chỉ mất một
khoảng thời gian tương đương với thời gian nghỉ giải lao của người Ý để
