Chương 33 : JERUSALEM
Lịch làm việc của anh mau chóng được lên kế hoạch. Buổi sáng anh dậy
sớm và ngồi trong nhà bếp mới được Chiara trang trí lại với tách cà phên và
một xấp báo. Những câu chuyện về vụ Khaled khiến anh chán nản một cách
sâu sắc. Tờ Hazaretz đặt cho nó cái tên. “Chiến dịch cẩu thả”, và Văn
phòng đã thất bại trong cuộc tranh đấu không để tên Gabriel xuất hiện trên
mặt báo. Ở Paris, báo chí Pháp bao vây các quan chức chính quyền và đại
sứ Israel để tìm lời giải thích cho những bức ảnh bí ẩn đã xuất hiện trên tờ
Le Monde. Ngoại trưởng Pháp, một cựu thi sĩ đỏm dáng, đổ thêm dầu vào
lửa khi tuyên bố rằng “ có thể chính Israel nhúng tay vào cuộc thảm sát ở ga
Lyon”. Ngay ngày hôm sau, trái tim của Gabriel trĩu nặng khi anh đọc được
tin tức về một tiệm bánh pizza của người Do Thái trên đường Rosiers bị
cướp phá. Tiếp theo là vụ một đám thanh niên Pháp tấn công một cô gái bị
cho là người Do Thái khi cô đi bộ từ trường về nhà và rạch lên má cô một
dấu thập ngoặc. Chiara thường thức dậy sau Gabriel một tiếng đồng hồ.
Nàng đọc về các sự kiện ở Pháp với vẻ lo lắng hơn là buồn rầu. Mỗi ngày
nàng gọi điện thoại cho mẹ ở Venice một lần để biết chắc rằng gia đình
nàng vẫn được an toàn.
Đúng 8 giờ, Gabriel rời Jerusalem và lái xe theo đường Bab al-Wab đến
đại lộ King Saul. Các buổi thẩm vấn được tiến hành tại hội trường nằm ở
tầng trên cùng để Lev không phải đi xa nếu muốn ghé qua theo dõi. Gabriel,
dĩ nhiên, là nhân vật trung tâm. Thái độ và những hành vi của anh, kể từ lúc
trở về biên chế chính thức của Văn phòng cho tới khi thoát hiểm ở ga Lyon
được mổ xẻ cặn kẽ như dưới kính hiển vi vậy. Trái với những tiên đoán bi
quan của Shamron, đã không có cuộc “bức tử” nào xảy ra. Các kết quả điều
tra phần lớn đều có thể xác định trước, và ngay từ đầu Gabriel đã thấy rằng
anh sẽ không bị biến thành vật tế thần. Đây là một sai sót của tập thể, các
thành viên của uỷ ban điều tra dường như muốn nói như vậy. Gabriel nhận
ra điều đó, thông qua giọng điệu trong những câu nói của họ, rằng một lỗi
lầm có thể tha thứ được nếu một điệp viên buộc phải hành động liều lĩnh để
tránh những thiệt hại thảm khốc về nhân mạng. Mặc dù vậy, đôi khi các câu
hỏi vẫn trở thành những lời chỉ trích. Chẳng lẽ Gabriel không mảy may
