nghi ngờ về động cơ của Mahmoud Arwish? Cũng như không hề nghi ngờ
lòng trung thành của David Quinnell? Liệu sự việc có diễn tiến theo chiều
hướng khác hay không nếu anh nghe lời các cộng sự ở Mác-xây và trở về
thay vì đi theo ả người Palestine đó? Và nếu vậy, thì ít nhất kế hoạch của
Khaled nhằm huỷ hoại uy tín của văn phòng đã không thành công. “Các
ngài nói đúng”, Gabriel trả lời, “và vợ tôi sẽ chết, cùng với nhiều người vô
tội khác nữa”.
Lần lượt, những người liên quan khác cũng bị lôi ra trước uỷ ban, đầu
tiên là Yossi và Rimona, rồi tới Yaakov và cuối cùng là Dina, người đã có
những khám phá đầu tiên đưa tới cuộc điều tra về Khaled. Gabriel cảm thấy
đau đớn khi phải chứng kiến họ ngồi vào ghế bị cáo. Sự nghiệp của anh đã
kết thúc, nhưng đối với những người khác, sau vụ Khaled, giờ đây khi đã bị
công khai rộng rãi, sẽ để lại một vết nhơ không bao giờ có thể gột rửa trong
hồ sơ của họ.
Đến cuối buổi chiều, khi uỷ ban đã giải tán, anh lái xe đến bệnh viện
Mount Herzl để thăm Leah. Đôi khi họ ngồi cùng nhau trong phòng của cô;
và đôi khi, nếu trời vẫn còn sáng, anh sẽ đặt cô lên một chiếc xe lăn và đẩy
cô đi chầm chậm quanh sân. Cô không bao giờ nhận lầm anh và luôn luôn
nói được vài lời với anh. Những chuyến đi ảo giác của cô tới Vienna trở nên
ít hơn, mặc dù anh không bao giờ biết đích xác vợ mình đang nghĩ gì.
“Dani được chôn ở đâu hả anh?”, một lần cô chợt hỏi, khi họ đang ngồi
dưới tán lá xoè rộng của một cây thông.
“Trên núi Ôliu”.
“Lúc nào đó anh đưa em đến thăm con được không?”.
“Nếu bác sĩ cho phép”.
Một lần, Chiara theo anh đến bệnh viện. Khi họ vào trong, nàng ngồi chờ
ở hành lang và bảo Gabriel vào phòng một mình.
“Em có muốn gặp cô ấy không?”. Chiara chưa bao giờ gặp Leah.
