Chương 36 : TIBERIAS, ISRAEL
Một tuần sau khi Chiara đi, Gabriel lái xe đến Tiberias để ăn tối với gia
đình Shamron. Yonatan đã có mặt, cùng với vợ và ba đứa con nhỏ. Rimona
cũng đang ngồi cùng chồng cô. Cả hai người đàn ông đều vừa hoàn thành
nhiệm vụ và vẫn còn mặc quân phục. Shamron, giữa đông đủ các thành viên
trong gia đình, có vẻ đang trải qua những phút giây hạnh phúc nhất trong
nhiều năm qua. Sau bữa tối, ông dẫn Yonatan và Gabriel lên sân thượng.
Ánh trăng non rạng rỡ, phản chiếu ánh vàng lên mặt biển Galilee êm đềm.
Xa xa bên kia hồ, giữa khoảng không tối tăm và bất định, nổi lên hình ảnh
lờ mờ của cao nguyên Golan. Shamron ưa nhất chỗ này trên sân thượng, vì
nó đối diện trực tiếp với kẻ thù ở phía đông. Ông cố gắng ngồi im không
nói gì một lúc, trong khi Gabriel và Yonatan trao đổi một cách bi quan về
matsav – tình hình hiện tại. Một lúc sau, Shamron đưa mắt cho Yonatan tỏ ý
rằng ông cần nói chuyện riêng với Gabriel. “Con nhận được thông điệp rồi,
Abba”, Yonatan nói và đứng lên. “Con sẽ để hai người có thể nói chuyện
riêng với nhau”.
“Cậu ấy giờ đã là một đại tá của IDF”, Gabriel nói khi Yonatan đã đi
khỏi. “Cậu ấy không thích bị ông đối xử như thế”.
“Yonatan có công việc của nó, chúng ta có công việc của chúng ta”.
Shamron khéo léo chuyển đề tài từ chuyện riêng của ông sang chuyện riêng
của Gabriel. “Leah thế nào rồi?”.
“Ngày mai tôi sẽ đưa cô ấy lên núi Olives để thăm mộ Dani”.
“Bác sĩ của cô ấy có tán thành với chuyến đi xa này không?”.
“Ông ta sẽ đi với chúng tôi, cùng một nửa đội ngũ nhân viên của dưỡng
trí viện Mount Herzl”.
Shamron đốt một điếu thuốc. “Cậu có nghe tin gì về Chiara không?”.
