Chương 7 : TEL AVIV
Dina im lặng một lúc lâu. Yossi và Rimona say sưa lắng nghe với vẻ tò
mò của một đứa trẻ. Trông Yaakov như muốn nuốt từng lời của cô, không
phải vì anh ta bắt đầu tin vào giả thuyết Dina đưa ra mà vì anh muốn biết
câu chuyện sẽ đưa mình đến đâu. Gabriel ước gì mình có thể nói được điều
gì đó. Khi Dina đặt một bức ảnh mới lên máy chiếu – hình ảnh một người
đàn ông đầy quyến rũ đeo kính râm, đang ngồi trong một quán cà phê ngoài
trời. Nhưng hình ảnh tràn về tâm trí Gabriel lúc này không phải là tấm ảnh
đen trắng trước mặt mà là bề mặt tấm tranh sơn dầu đã bị mài mòn và ố
vàng theo thời gian. Dina tiếp tục nhưng Gabriel không còn nghe thấy gì
nữa. Anh đang cố xua đi cái ký ức u ám vốn đã chìm vào quên lãng. Hình
ảnh cậu bé Gabriel hối hả chạy dọc trên khoảng sân nhuốm đầy máu trong
một căn hộ ở Paris với khẩu súng Beretta trong tay. “Đây là Sabri al-
Khalifa”, Dina nói. “Bức ảnh được chụp ở đại lộ Germain ở Paris năm
1979. Đội tình báo của Văn phòng đã nhanh tay chụp được bức ảnh này.
Đây là bức ảnh cuối cùng của hắn”.
AMMAN, GIOÓCĐAN : THÁNG 6 NĂM 1967
Vào lúc 11h sáng, một thanh niên điển trai với nước da hơi tái và mái tóc
đen bước vào trụ sở chiêu quân của lực lượng Palestine ở khu phố thương
mại Amman. Tay nhân viên ngồi trực ngoài sảnh có vẻ mặt cau có. Lãnh
thổ của người Arập đã được phân định. Cuộc chiến tranh giành chủ quyền
Palestine lần thứ hai đã kết thúc. Thay vì giành lại được đất đai từ người Do
Thái thì tai họa lại ập xuống đầu phía Palestine. Trong vòng 6 ngày, quân
đội Israel đã đánh tan liên minh Ai Cập, Syria và Gioócđan. Giờ đây bán
đảo Sinaim, cao nguyên Golam và Bờ Tây thuộc quyền kiểm soát của lực
lượng Do Thái và hàng ngàn người Palestine bị trả về các trại tị nạn.
“Tên gì?”, tay nhân viên hỏi cộc lốc.
“Sabri al – Khalifa”
