trên màu da vàng quẹt của Balard và Fromonteux. Chính họ đã nhìn thấy
trong lĩnh vực này, đó chính là lần đầu tiên họ tham dự vào một cảnh phục
sinh. Nói đúng ra, hôm nay khi nghĩ lại, thì không phải chính kỳ quan này
làm tôi ngạc nhiên nhất. Sự thể đó, không hôm này thì hôm khác sẽ xảy ra
với Thérèse. Thérèse, Thérèse rất mực nhu mỳ, trong trắng của chúng tôi,
mà Jérémy quả quyết cô đã sinh ra trong chiếc áo lặn của phi hành gia bơi
ngoài vũ trụ, Thérèse loã thể! Lần đầu tiên trong đời cô loã thể trên giường
mình. Những tấm chăn nhàu được kéo lộn xộn lên thân hình thay vì che
dấu sự lõa lồ, lại khiến cho nó càng thêm rực rỡ. Vì, còn có điều khác cũng
xảy ra: Thérèse không còn góc cạnh! Đó chính là Thérèse của chúng tôi,
không còn ngờ, nhưng lại là điều khác, một Thérèse trong những đường
cong mảnh khảnh, duyên dáng, tóc buông lơi, tay rã rời buông thả, làn da
trơn láng và nhợt nhạt, một nụ cười thỏa thuê trên gương mặt trong như trẻ
thơ. Thérèse, tuy vậy cũng là cô, nhưng Thérèse bỗng nhiên không còn
ràng buộc, chứa đầy dòng máu bao dung, phập phồng ẩn hiện dưới làn da
cô, Thérèse được mặc khải nơi chính bản thân bởi một chuyến du hành nào
đó người ta không biết được.
- Chúng ta có thể nói đó là má, Cậu Bé thì thầm.
Chính xác là thế.
- Nâmet, Yasmina thầm thì.
Như vậy cũng đúng với sự thật, “Nâmet”, Thérèse giống như trong một
giấc mộng.
- Tuy nhiên, chúng ta không chiêm bao, chúng ta, Hadouch lầm bầm.
Sẽ đến lúc bắt tay vào việc đó, Rachida ậm ừ, vừa loay hoay. Một sự thể
khác còn xảy ra vào lúc Hadouch và Rachida vừa bỏ đi. Thân xác của
