- Vậy Théo không biết rằng Thérèse đã vào tù?
- Không.
- Cũng không biết cô ấy có thai?
- Có thai ư? Nhanh thế? Théo reo lớn.
Nước đường bắt đầu sôi trong ấm cà phê. Tôi hít mạnh và nói thật điềm
đạm:
- Théo, hãy trả lời tôi bằng đúng hoặc không và yêu cầu ông đừng xen
vào.
- Herve ư? Herve nói.
- Herve đừng xen vào.
- Phải hiểu việc đó, Ben ạ, thật quan trọng đối với chúng ta, vấn đề có
những đứa con nhỏ…
Tôi quát lớn lên vì giận. Tôi thét lên rằng tôi có những ưu tiên khác, rằng
Thérèse ở nhà, rằng vào đêm xảy ra vụ giết người, cô ấy đã làm tình với
một tên đe tiện dấu mặt, rằng Théo luôn là bố già tâm phúc, việc vắt óc tìm
hiểu, là việc bố già phải làm, nhằm tìm ra tên của một kẻ đã làm cho em gái
tôi mang thai, giúp tôi sớm biết tóm cổ tên vô lại và dẫn độ hắn trong tình
trạng kiệt sức lên xe, đóng vai kẻ vắng mặt có lý do tại văn phòng của thụ
ủy Jual. Bố già hiểu chứ?
Ông ra dấu rằng mình đã hiểu.
