- Phó nhiệm Jual suýt nữa tin rằng Thérèse đã hẹn gặp người chị dâu và
sau khi thiêu sống nàng ấy, cô ấy đã đi giải quyết tài khoản của cô với
Marie-Colbert.
- Điều dẫn tới hai án giết người nhằm trả giá cho một người.
- Hai mặt của dự tính, đúng vậy, hai hành động sát nhân gia trọng. Titus
và Silistri điên đầu lên, nhưng vẫn hoàn toàn bất lực. Thérèse khiến họ kinh
ngạc. Có thể cô muốn che chở cho ai đó đến nỗi không thể nào làm khác
hơn được.
*
* *
Trừ phi cô không muốn che đậy cho ai cả. Cô vui lòng nói sự thật, nhưng
cô luôn như thế, sự thật chẳng bao giờ là đối trọng chống lại lý do vắng mặt
tốt trên cán cân công lý.
Tôi gác máy, tôi vẫn ngồi lại bên ấm cà phê và chiếc điện thoại, và bắt
đầu nghĩ đến kẻ vắng mặt. Chúng ta hãy xem thử, hãy suy nghĩ y thuộc loại
người nào? Đừng lý luận, hãy suy nghĩ. Cần gì logic, chúng ta cứ nghĩ về
tình yêu bằng ngôn ngữ tình yêu. Hạng người đó đã làm cho Thérèse biến
dạng cho đến mức hắn không thể thoát qua việc đó mà được vô sự. Chúng
ta hãy ngược dòng thời gian, hãy tưởng tượng Julie ở địa vị Thérèse và
Malaussène ở địa vị của người vắng mặt. Vì đó cũng là một sự sống lại
tuyệt vời thực sự cái đêm đầu tiên với Julie! Một Quattrocento của linh hồn
và thể xác! Ngay lúc vừa thức dậy tôi đã phóng ngay lại bên cạnh chiếc
máy điện thoại và chúng tôi nhập cuộc ngay vào việc ấy. Hoàn hảo, tình
yêu qua điện thoại! Tất cả những kỹ thuật đều tốt đẹp trong giai đoạn phục
sinh. Chúng ta cứ cho rằng kẻ vắng mặt không hề biết gì về việc Thérèse bị
