yêu chàng và em chạy đến đó! Em chạy đến đó và lần này em đã hiến
dâng! Em chạy đến đó và lần này em giữ chàng lại! Bất cần tự hào và
không dè dặt, đoan trang nữa! Bức rào ngăn cách đã sụp đổ! Em phóng vụt
về phía chàng!
Hiện tại cô không còn trong đường tàu điện nữa. Cô chạy xô, bất chấp về
phía số 60 đường Quincampoix. Em giữ lấy chàng, em hiến dâng, em tháo
gỡ cả hai thoát khỏi quá khứ của mỗi người, gia tộc của mỗi người, sự
khiếp sợ của cả hai, em mang lại ngôn ngữ cho hai xác thân, em hòa trộn
nhau trong một lần tuyệt hảo của cả hai người. Em lặn vào trong một đêm
ân ái, một đêm tình yêu, như chưa từng bao giờ tình yêu biết được một đêm
như thế! Không tắm rửa, không chần chừ, do dự! Không ấp úng, ngại
ngùng! Tinh lực nồng nhiệt của chủ thể! Phát minh! Em đã phát minh ra cái
toàn thể! Toàn thể phát minh và tạo thành một hài nhi Roberval cùng trong
dịp ấy!
Chính xác là thế ấy, Benjamin ạ! Em leo lên cầu thang vừa chạy, và anh
có muốn em nói với anh không? Giống như em lao mình vào tình yêu! Im
lặng ngự trị trong phòng chúng tôi. Julie, Théo, Hervé lặng lẽ.
Và tôi, vậy đó.
Và Thérèse hụt hơi.
Chừng như duy nhất ký ức về đêm ấy vẫn còn cứa đứt hơi thở của cô.
Thérèse yêu đương.
Mắt cô lóe sáng, tay cô nghiền nát tay tôi.
Vậy, sự thể là thế phải không?
