- Với người chị dâu của tôi, góa phụ của Charles-Henri. Y trưng ra một
tờ vé máy bay. Y kết luận:
- Bây giờ, hãy tha lỗi cho tôi, tôi sắp khởi hành. Tôi phải cùng đi với
nàng ấy.
*
* *
Chao ôi, trời đất, Thérèse…
- Nhất là chớ nói gì cả, Benjamin ạ. Một lần nữa, em không muốn được
an ủi.
Và để chứng tỏ ngay với tôi điều đó cô nói:
- Người chị dâu đó tên là gì anh biết không?
Với một nụ cười láu lỉnh của một kẻ sắp nói ra một sự thật hay:
- Zibeline! (con cầy hương cái)
Tiếp theo, một bước đi tới chỗ vô sỉ nực cười:
- Một cái tên gọi như thế, điều đó giả định có những nhu cầu to lớn.
Marie-Colbert là người đàn ông mà nàng ấy cần. Xem đấy, nàng đã trở
thành góa phụ lần thứ nhì, khốn khổ.
