HOA TRÁI CỦA NIỀM ĐẮM SAY - Trang 200

nữa cô có thể yêu hay được yêu, khi ngay chính chúng tôi sống trong lòng
tình yêu, Théo nhắc lại một cách vô ích, và bởi thế mà họ, cả hai đều đón
nhận cô bằng một tấm lòng nồng nhiệt như nhau, ôm cô trong vòng tay,
sưởi ấm cô bằng hơi thở, họ đã lau khô cho cô những giọt lệ, dọn giường
cho cô nằm, phủ lên cô những chăn mền, để che đậy sự lõa lồ của nỗi tuyệt
vọng này, biết bao dịu dàng êm ái, Thérèse xác nhận, biết bao dịu dàng trả
cô về lại với trạng thái phụ nữ này mà nỗi đam mê của cô giành cho Marie-
Colbert cũng hé lộ cho cô nhận thấy, không có gì bị đánh mất, cô bắt đầu
nghĩ ra, chao ôi, vẫn còn một ít than đỏ, vừa chớm ửng hồng lên, cận kề
bếp tro tàn, chắc chắn đã tàn, nhưng vẫn còn le lói một tia sáng, vậy nên họ
đã thổi hơi lên những củi than ấy giống như tôi có thể đã làm trong địa vị
họ, nếu Thérèse không phải là em gái tôi, đó chắc chắn không phải là thiên
hướng của họ nhưng điều cấp bách đã làm thăng hoa những tách biệt phân
chia, họ tự cảm thấy trong họ cái nhiệm vụ nguyên thủy, không để mặc cho
ngọn lửa của nhân loại chết lịm, đằng khác cũng kết nối Thérèse trở lại trên
điểm này, vấn đề những trẻ nhỏ sơ sinh – Và về vấn đề ấy, ngay cả Giáo
Hoàng cũng nhận là họ hợp lý – thật nhiều và dù cho than củi trở thành lửa
tàn, lửa tàn trở thành ngọn lửa reo vui, thì cả ba người họ đã thắp sáng một
cơn hỏa hoạn, một cơn hỏa hoạn, tuy vậy do cả ba cùng hiệp nghị và họ chỉ
nghĩ đến tương lai của Thérèse, cô không kết hôn để giỡn chơi, mà Thérèse
đã kết hôn hoàn toàn vì tương lai, cái tương lai liên hệ đến một đầu hài nhi,
một hài nhi, trong bảo bọc, không rơi vào trong một gia đình tồi tệ nhất,
được nuôi lớn bởi Benjamin Malaussène, nào hãy nghĩ xem, có biết bao em
bé thèm được vị trí đó, ưa thích kích động chàng bằng tiếng gọi ba ba như
thế, và một khi vấn đề quan trọng về giáo dục được giải quyết, cả ba người
sẽ bắt tay vào việc uốn nắn tương lai, tạo tác tương lai, cả ba cùng làm, vui
vẻ, bổn phận an ủi đầu tiên, và tiếp đến là sự khinh khoái nhẹ nhàng, vì
hạnh phúc của trẻ con nảy sinh trong sự khoái lạc mà nó có được từ giai
đoạn thai nhi, tất cả những sách nhi khoa đều xác định với bạn như vậy,
Benjamin ạ, vậy là một cơn kích động của niềm vui bùng vỡ ra từ những
thiện chí, cho đến nỗi những người khác cùng thuê chung ngôi nhà đều tỉnh
giấc, choáng váng, giận dữ, húc đầu vào những vách ngăn và thét lên, hoàn