Cùng với Hadouch, Mole, Mossi và Simon le Kabyle, tôi đã tấn công
vào trận tuyến khác. Tôi muốn xác minh công việc nội bộ từ kẻ giúp việc
người Quảng Đông. Việc Thérèse đưa một người phụ nữ Quảng Đông tại
Bellevillle về lại giường của chồng mình là đúng thật? Và người chồng ấy
đã yêu thương nàng nữ tù tại nhà một cựu bộ trưởng? Và vị bộ trưởng ấy là
bạn rất thân thiết với Marie-Colbert? Kết cuộc, phải chăng đúng thực là
Marie-Colbert đã đến hỏi ý kiến Thérèse trong ngôi thương xá kiểu Tiệp
của nàng? Nếu đúng như vậy, có bao nhiêu nhân vật chính trị đã đến xin
xăm quẻ Dịch của em gái tôi? Kể từ lúc nào? Thérèse đã tham gia vào lãnh
vực này đến đâu? Và những người ấy đã trả công em gái tôi ra sao?
Hadouch, Mo và Simon ghi nhận tất cả, không một lời giải thích. Họ
lắng nghe tôi trong khi có nhận thức khác nhai về công việc. Lúc kết thúc
cuộc gặp mặt, Hadouch chỉ đưa ra nhận xét:
- Lời nói của tôi, Ben ạ, bạn đã lại qua hướng ma-phi-a! Người ta có thể
bảo đó là một nhân vật Corleone trong truyện phim.
- Đó là lỗi thuộc những người Ả Rập. Chỉ việc xem tôi là anh em với bạn
là bạn đã cho tôi cảm giác gia đình rồi.
*
* *
Không phải do sự thể như vậy mà tôi đã mất liên lạc với Thérèse. Cô
không không lẩn tránh tôi và chúng tôi đã có những cuộc đàm luận kéo dài
về tình yêu, những cơ cấu chính rõ ràng và những yếu tố phụ thuộc.
