- Em yêu anh ta, em yêu anh ta, làm sao em biết được rằng em yêu anh
ta, hở Thérèse?
- Bởi vì em không thể đọc ý tưởng trong lòng chàng. Em không nhìn
thấy xuyên suốt. Em chỉ nhìn thấy chàng.
- Tấm màn hình yêu che phủ?
- Hấp dẫn và tin cậy, vâng.
- Một sự tin cậy dựa trên điều gì, trời đất?
- Trên cả sự hấp dẫn.
- Dù anh ra mang vẻ tinh ma.
- Anh còn nhớ anh đã gặp Julie thế nào không, Ben, Một cô gái móc túi
(vào lúc em làm việc tại cửa hàng với Théo, đúng là như vậy). Anh đã luôn
cấm chúng em có hành vi trộm cắp… Tin cậy của anh căn cứ trên điều gì?
Anh có thể bảo cho em chứ? Trên những ước lượng đánh giá, phải không
người anh nhỏ bé? Em cũng không ưa người chị dâu này, vào thời kỳ đó,
anh nhớ chứ?
Tôi nhớ rất kỹ “Làm sao chị nằm sấp mà ngủ được với bộ ngực to tướng
thế kia?” Những tiếng đầu tiên Thérèse nói với Julie thay cho lời tiếp đón
tử tế là vậy.
- Em đã lầm, Benjamin ạ, giống như anh lầm về Marie-Colbert.
(Marie-Colbert… tôi sẽ chẳng bao giờ ra như thế)
