tất cả các hình thức bói toán, từ phép linh thị trực tiếp cho đến thuật bồ đào
toán số
, trải qua thuật dung đũa dò mạch nước
, bói bài tây, bói bằng cầu
thủy tinh, xem chỉ tay, đặt tay lên đầu, quẻ dịch, xác cà phê, xem cát, vỏ sò,
cổ tự Bắc Âu, tôi nói với bạn và còn hơn thế nữa, có những thuật toán số áp
dụng cho tất cả mọi chủng tộc của Belleville… Nhưng đó không phải là tất
cả… bạn hãy nắm bấy kỹ…
Chúng tôi ngồi vào bàn ăn tại nhà Amar. Bên cạnh chúng tôi, ông bạn
già Semelle đang dùng món
couscous merguez
thường ngày.
- Benjamin này, tại sao anh không muốn tin vào một các cách bói đó?
Anh ta hỏi trong khi Hadouch lấy lại hơi thở. Tôi, tôi đã hỏi ý kiến cô ấy,
Thérèse, tuần nào cũng hỏi! Điều đó luôn thuyết phục được tôi!
Tôi đã có một suy nghĩ xấu chống lại Semelle, món tấm hấp thịt cừu ông
ta ăn, bộ quần áo bằng thứ vải thô lau sàn nhà ông ta mặc, đôi giày thủng
của ông ta…
Tôi tự hỏi ông ta sẽ giống cái gì nếu Thérèse đã làm hỏng ông ta. Nói
chung, tôi tự hỏi cái thế kỷ hư nát này sẽ đi đến đâu nếu Thérèse đã quyết
định phá nổ những thành lũy cuối cùng của một thế giới chỉ đòi được lay
lắt giữa sự phi lý. Semelle tặng tôi một nụ cười còn sót lại:
- Cô ấy muốn tôi làm chứng cho đám cưới của cô ấy, anh biết điều đó
chứ?
Tôi sắp sửa chúc mừng ông ta khi ông ta nói thêm, vẻ mặt rạng rỡ:
- Vì thế, tôi sẽ đến xem truyền hình!
