- Truyền hình à?
- Thérèse chưa nói với anh sao? Người ta sẽ quay phim đám cưới. Ngày
mai, chủ nhật sẽ có buổi phát hình. Tất cả chúng ta sẽ xem truyền hình. Tôi,
những khách hàng của cô ấy, tất cả khách mời!
- Cái gì?
Gương mặt của Semelle trở lại bình lặng, một thứ ánh sáng của Thiên sứ
bốc lên trong đôi mắt.
- Chính để giúp đỡ người nghèo, Benjamin ạ. Và những đứa trẻ con của
gái giang hồ của Gervaise đằng kia, nơi vườn trẻ Hoa trái miền đắm say.
Và để phán đoán điều đó nơi tiếng cười của Hadouch, tốt hơn tôi nên sửa
lại mồm miệng sao cho thích hợp.
- Ồ, vâng người anh em. Đám cưới lớn mang tính từ thiện. Loại dự án
gây say mê cho những chiếc máy quay phim vào thời kỳ thất nghiệp. Bộ
tộc Malaussène không được mời, nhưng chúng ta có thể xem đám cưới
Thérèse trên truyền hình vào chiều mai, chủ nhật ở nhà.
Tôi cảm thấy buồn rũ rượi. Hadouch đặt bàn tay lên vai tôi.
- Anh chớ có buồn ngay, anh đâu biết được có điều tốt hơn.
- Điều tốt hơn, hỡi người anh em, chính là kể từ lúc Thérèse gặp gỡ
Marie-Colbert, thì nhóm bộ tộc nhỏ bé của cô ấy đã trở thành một chiếc
bàn quay của con người nhân đạo đó.
