Và Hadouch giải thích cho tôi rằng Thérèse, ngoài những lời tiên tri của
cô ấy ra, đã cung hiến cho những mật sứ kỳ lạ do Marie-Colbert gởi tới
những tấn thuốc chữa bệnh, những bệnh xá với chìa khóa trao tay, những
kho sách giáo khoa, tóm tắt, Marie-Colbert và cô đã chăm sóc, cung cấp
quần áo, lương thực, giáo hóa cả một nhân loại mà những bạo chúa địa
phương và những lệnh cấm có ý tốt đã biến thành hư vô một phần ở khắp
nơi. Công việc được thực hiện lén lút nhằm tránh gây xúc động cho những
chính quyền hữu quan, nhưng cần được thực hiện ở quy mô lớn.
Xem đấy, xấu hổ đổ đầu tôi! Marie-Colbert, cho tôi xin lỗi, và Thérèse,
ôi em gái Thérèse của tôi, hãy tha thứ cho anh. Chúa cao cả, các người
được bình an, Chúa ban phúc lành và anh thôi không nói nữa. Việc ấy
khiên anh phiền não, nhưng anh không chống lại sự hợp nhất của các người
nữa.
*
* *
Khi Rachida, người phụ nữ có nhiều hồ sơ tài liệu, đến tìm tôi tại nhà
hàng Deux Rivers, có món Couscous của Areski, đường Pyrénée, thì tôi đã
hạ vũ khí rồi.
Lý lẽ chị ra nói với tôi và những tiếng nói đầu tiên của chị ra xác quyết
với tôi rằng tôi đã bại.
- Được rồi, tôi đã tìm gặp em gái của ông, mà xin báo trước với ông rằng
điều tôi cho ông biết đây sẽ không khiến ông vui, thưa ông Malaussène.
Tôi đã giơ lên bàn tay chấp nhận định mạng.
