dù điều gì đi nữa được người ta suy nghĩ, nói ra, phỏng đoán, quyết định,
kết luận, tiên liệu, tiên đoán, quyết định, bỏ phiếu thông qua, thực hành hay
tưởng niệm, thì lịch sử lặp lại càng nghiêm trọng hơn như là đã được làm
chứng bởi cái bản mặt vừa thiên thần, vừa bẩn thỉu của Martin Lejoli, được
yết dán trên bức tường đối diện, trong chiều nghiêng nghiêng của cơn mưa,
và sự tin chắc ở chiến thắng mà cuối cùng của hắn ta. Thế mà, thế mà, thế
mà, những nhịp tim tôi bảo… nhờ vào sự lặp lại mà nhân loại sẽ có quyền
bất cứ giá nào, và một ngày nào đó tôi cảm thấy gần kề. Và tôi cũng.
Đúng, cái ngày tôi chấm dứt ngồi tù đã gần.
Tôi cần chuẩn bị ngay đi cho ngần ấy việc.
*
* *
Ngày hôm sau, trong bữa điểm tâm, không có người nào cả dám hỏi tôi
đang nghĩ gì. Tôi chỉ thấm ướt sơ đôi môi trong tách cà phê và rời ngay
ngôi nhà ngổn ngang, không nói một lời. Tôi đi đến nhà xuất bản Talion,
lên thang máy cùng với bà Zabo.
- Tôi tin đã khiến được bạn xoay chuyển, bạn Malaussènse à.
- Chính xác, kính thưa bà, và bà đã làm tốt. Chính là nhầm hỏi ý kiến.
- Trong trường hợp này…
Bà ta đưa tôi vào văn phòng. Tôi đợi cà phê và sự hiện diện của người
bạn thân là Loussa de Casarnance,
