- Em biết vì sao anh không thương được Marie-Colbert, Benjamin ạ;
Anh ấy không phải là con người tình cảm, không tình cảm, nhưng tốt bụng;
bên dưới cái dáng vẻ nghị sĩ còn non nớt, anh ấy chưa hoàn toàn trưởng
thành, đúng thế, nhưng để có được điều mà anh ấy thực sự mong muốn thì
anh ấy phải có niềm tin của tuổi trẻ; Anh nghi ngờ anh ấy chỉ nghĩ đến bản
thân, trong khi trái lại anh ấy làm tất cả để đề bù cho những phá hoại của
một gia đình từ bao giờ chỉ sống vì chính bản thân. Anh chê trách những
tham vọng chính trị của anh ấy… bản thân anh không làm chính trị ư, ông
anh nhỏ bé?
- Anh phát hiện nơi anh ấy có một bản mặt giai cấp, (nếu thế, nếu thế đó
chính là những phát ngôn ưa thích của anh, “bản mặt giai cấp” và “cái ti
tiện thích đáng”, Cậu Bé và Jérémy đã sử dụng những cách phát ngôn đó),
nếu bởi đó… Anh muốn bảo rằng anh ấy không giống chúng ta, nào
Benjamin anh thử nhìn lại chúng ta, chúng ta chẳng giống cái gì cả.
Những câu được trực tiếp mắc nhánh vào não trạng mới của Marie-
Colbert:
- Em cần có một người đàn ông và một đời sống giống với điều gì đó,
Benjamin ạ. Đó chính là cách thể hiện độc đáo của em, đoạn tuyệt với chủ
nghĩa thủ cựu gia đình… bởi vì, về vấn đề chủ nghĩa thủ cựu – anh biết
rằng em không muốn làm thương tổn anh, cái mà anh gọi là “gia tộc” của
chúng ta phần nào được tự dựng ra đấy! Tính chất nguồn cội độc đáo, có đủ
thứ sức mạnh nồng nhiệt, xem đấy, chủ nghĩa thủ cựu của chúng ta, cho
chúng ta hoặc còn nữ tính hơn:
- Đời sống của một phụ nữ sẽ ra sao nếu người phụ nữ đó không xác lập
phần nào người đàn ông của mình ở đời? Cần có thật nhiều phụ nữ để thành
tựu của một người đàn ông. Chẳng hạn như anh, Benjamin ạ, dù em có nói
gì đi nữa thì anh vẫn chưa hoàn toàn hư hỏng. Đúng vậy, phải cần có
