HOA TRÊN MỘ ALGERNON
HOA TRÊN MỘ ALGERNON
Daniel Keyes
Daniel Keyes
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 19
Chương 19
30 tháng Sáu - Giờ đây khi có Fay, tôi đã ngừng lang thang trên các con
phố. Tôi đưa cô giữ chìa khóa nhà. Cô trêu tôi về việc khóa cửa, còn tôi thì
trêu cô về cái mớ hổ lốn ở nhà cô. Cô đe tôi đừng có mà nuôi ý định thay
đổi cô. Năm năm trước, chồng cô đã phải ly dị vì cô chẳng quan tâm đến
việc dọn dẹp và chăm sóc nhà cửa.
3
Đấy là cách cô xử sự với hầu hết những thứ không quan trọng đối với
cô. Cô không thể hoặc không hề bận tâm. Hôm trước, tôi vừa phát hiện ra
một nắm phiếu phạt đỗ xe sai quy định trong một góc sau lưng ghế: dễ phải
đến 40-50 tờ. Khi cô bước vào với chai bia trên tay, tôi hỏi cô tại sao lại sưu
tập chúng làm gì.
Cô bật cười: “Thế đấy! Khi chồng cũ của em gửi đám hóa đơn khỉ gió
ấy về, em cũng phải thanh toán một ít. Anh không biết là em cảm thấy khó
chịu thế nào với số phiếu ấy đâu. Em giấu ra sau lưng ghế để khỏi có cảm
giác tội lỗi mỗi khi nhìn thấy chúng. Nhưng phụ nữ thì biết làm gì bây giờ?
Đi đâu cũng thấy biển cấm: Cấm đỗ ở đây! Cấm đỗ ở đây! Em còn chẳng
buồn dừng lại đọc biển cấm mỗi khi bước ra khỏi xe nữa.” Vì thế nên tôi
hứa sẽ không cố gắng thay đổi cô chút nào hết. Ở cùng cô là điều hết sức lý
thú. Cô rất hài hước. Nhưng điều quan trọng hơn cả là tinh thần tự do và
độc lập. Điều duy nhất khiến tôi có lúc cảm thấy mệt mỏi là cô chết mê chết
mệt với món khiêu vũ. Tuần này, đêm nào chúng tôi cũng đi khiêu vũ đến
2-3 giờ sáng. Tôi chẳng còn tí hơi sức nào nữa cả.
