Tôi không thể làm được gì khác ngoài việc ngả mũ kính phục đối với
các nhà nghiên cứu cấu trúc ngôn ngữ vì họ đã tự xây dựng cho mình một
nguyên tắc ngôn ngữ riêng dựa trên sự sa sút của giao tiếp văn bản. Đây là
một dạng khác của những người dành cả đời mải mê nghiên cứu những thứ
ít giá trị - viết đầy sách và đổ đầy vào thư viện các phân tích tinh tế về tiếng
làu bàu. Điều này thực ra không có gì sai, nhưng cũng chẳng nên coi nó là lí
do để phá hủy sự ổn định của ngôn ngữ.
Hôm nay Alice gọi điện để hỏi xem bao giờ thì tôi trở lại phòng thí
nghiệm làm việc. Tôi bảo rằng tôi muốn hoàn tất các dự án dang dở, và hi
vọng tôi sẽ xin được giấy phép của quỹ Welberg để tiến hành nghiên cứu
đặc biệt của riêng mình. Dù sao thì cô cũng nói đúng, tôi phải cân nhắc về
vấn đề thời gian.
Fay lúc nào cũng muốn đi khiêu vũ. Đêm qua, ban đầu chúng tôi uống
rượu và nhảy nhót ở câu lạc bộ White Horse, sau đó sang Benny’s
Hideaway, rồi sang tiếp Pink Slipper… và sau đấy thì tôi chẳng còn nhớ là
mình đã đi những đâu, nhưng chúng tôi nhảy đến khi tôi không còn nhấc
nổi mình lên nữa. Tửu lượng của tôi chắc đã tăng lên bởi vì khi Charlie xuất
hiện thì tôi đã say mèm.Tôi chỉ nhớ cậu ta đã nhảy điệu clacket một cách
ngớ ngẩn trên sàn câu lạc bộ Allakazam.Cậu ta quậy khá bạo trước khi tay
quản lí quẳng chúng tôi ra ngoài và Fay nói, mọi người đều nghĩ rằng tôi là
một hoạt náo viên tuyệt vời và rất khoái trò ngố của tôi.
Sau đấy thì cái quái gì xảy ra nữa nhỉ? Tôi cảm thấy đau ở lưng. Tôi
nghĩ là do mình nhảy nhót quá nhiều, nhưng Fay cho biết tôi ngã từ trên ghế
bành xuống.
Hành vi của Algernon lại trở nên thất thường. Dường như Minnie cảm
thấy sợ nó.
9 tháng 7 - Hôm nay xảy ra 1 chuyện kinh khủng. Algernon cắn Fay. Tôi
đã bảo cô là đừng chơi với nó nữa, nhưng Fay lúc nào cũng muốn tự tay
