“Em bảo với Burt là chỉ nên quan sát và báo cáo về dữ liệu thử nghiệm
thôi. Anh sẽ không để cho anh ta đầu độc em bằng những câu chuyện chống
lại anh như thế. Anh có thể kiểm soát được việc uống rượu.”
“Em đã từng nghe thấy điều này.”
“Nhưng không phải là từ anh.”
“Đó là điều duy nhất em phản đối cô ấy.” Nàng nói. “Cô ấy cho anh
uống rượu và cản trở anh làm việc.”
“Việc đó anh cũng kiểm soát được.”
“Bây giờ công việc là quan trọng, Charlie ạ. Không phải là với thế giới
và hàng triệu người xa lạ, mà là với anh. Charlie, anh phải giải quyết vấn đề
này cho bản thân anh nữa. Đừng để bất cứ ai trói tay anh lại.”
“Như vậy là bây giờ sự thật mới bắt đầu xuất hiện.” Tôi trêu nàng. “Em
muốn anh ít gặp cô ấy hơn.”
“Ý em không phải là như vậy.”
“Rõ ràng là như vậy mà. Nếu cô ấy cản trở công việc của anh thì cả hai
chúng ta đều biết là anh phải gạt cô ấy ra khỏi cuộc sống của anh.”
“Không, em nghĩ rằng anh không nên gạt cô ấy ra khỏi cuộc sống của
anh. Cô ấy rất tốt cho anh. Anh cần có một người bên cạnh mình như cô
ấy.”
“Em mới là người cần cho anh.”
Nàng quay mặt đi. “Nhưng không phải theo cách của cô ấy.” Nàng quay
lại nhìn tôi. “Đêm nay em đến đây với tâm thế căm ghét cô ấy. Em muốn
thấy cô ấy là một con điếm đê tiện, ngu xuẩn mà anh giao du, và em đã
chuẩn bị những kế hoạch lớn để can thiệp và giành lấy anh từ tay cô ấy.
