xa cách và méo mó, như thể thời gian và không gian là một miếng kẹo bị
kéo căng ra, cuộn thành vòng tròn và vặn xoắn lại làm biến dạng. Thứ duy
nhất có thực là những chiếc lồng và lũ chuột cùng với thiết bị thí nghiệm ở
đây, tại tầng bốn tòa nhà chính.
Không còn khái niệm ngày đêm nữa. Tôi phải nhét một đời nghiên cứu
vào phạm vi vài tuần ngắn ngủi. Tôi biết mình cần phải nghỉ ngơi, nhưng
tôi chưa thể nghỉ được chừng nào chưa tìm ra sự thật về những gì đang xảy
ra.
Alice đã trở thành một nguồn hỗ trợ lớn lao. Nàng mang bánh sandwich
và cà phê cho tôi, nhưng không đòi hỏi gì.
Quan điểm của tôi là: cái gì cũng phải cụ thể và rõ ràng, mỗi cảm giác
đều được làm nổi bật và minh họa sao cho đèn đỏ, đèn vàng, đèn xanh
dương nhấp nháy. Ngủ ở đây mang lại hiệu ứng rất lạ. Mùi động vật thí
nghiệm như chó, khỉ, chuột đưa tôi trở lại kí ức, và thật khó mà phân biệt
được là tôi đang trải nghiệm một cảm giác mới hay đang nhớ lại quá khứ.
Không thể nào biết được đâu là ký ức và đâu là thực tại – thế là một hợp
chất được hình thành từ ý thức và thực tại; quá khứ và hiện tại; phản xạ tới
kích thích tố lưu trong trung tâm não – của tôi và phản xạ tới kích thích tố
trong căn phòng này. Cứ như thể tất cả những gì tôi học được đều tan chảy
thành một vũ trụ pha lê quay tròn trước mặt tôi, cho phép tôi nhìn thấy mọi
mặt của nó phản chiếu trong một vụ nổ ánh sáng rực rỡ…
Một con khỉ ngồi chính giữa lồng, nhìn tôi bằng đôi mắt ngái ngủ, dùng
đôi tay nhỏ bé nhăn nheo như tay người già xoa xoa má…chí... chíí…
chíííí… rồi nhảy vọt từ lưới thép lên chiếc đu trên đầu, nơi một con khỉ
khác đang ngồi nhìn đờ đẫn vào không trung. Đái, ỉa, đánh rắm, nhìn tôi và
cười… chíííí… chíííí… chíííííí…
Rồi nhảy quanh, lao lên, chạy lò cò, hết lên rồi lại xuống, nó đánh đu và
tìm cách túm đuôi con khỉ kia, nhưng con khỉ ngồi trên thanh đu nhẹ nhàng
