HOÀN CHÂU CÁT CÁT - Trang 341

kẻ thù phá tan hoang tất cả thành thị vườn tược vậy.
Nhĩ Khang nói vào để giúp đỡ. Tiểu Yến Tử lại thắc mắc:
- Và kế tiếp đó? Cái gì mưa tuyết, rồi cái gì là sa mạc nữa?
Nhĩ Thái thấy vậy chen vào:
- Vũ tuyết phân phân liên đại mạc. Cô cứ tưởng tượng mình múa kiếm làm
mưa tuyết phải rơi. Rơi ngập cả sa mạc. Như vậy kẻ thù sẽ chẳng còn
đường mà thoát. Đó là Vũ tuyết phân phân liên đại mạc.
- Thôi hiểu rồi! Hiểu rồi!
Tiểu Yến Tử kêu lên, vừa múa kiếm vừa nói:
- Dã nhân vạn lý đánh không lại, múa kiếm như tuyết cùng cát rơi! Đúng
không?
Mọi người thấy Tiểu Yến Tử đọc phải phục lăn.
Sau đó, Tiểu Yến Tử được Tử Vy, Nhĩ Khang, Nhĩ Thái và Vĩnh Kỳ hộ
tống, cùng đến gặp vua Càn Long, để trịnh trọng đọc bài “Cổ tùng quân
hành" và để tạo sự liên tưởng, giúp Tiểu Yến Tử đọc dễ dàng, họ mời cả
vua ra Ngự hoa viên.
Tiểu Yến Tử đầy tự tin nói với vua:
- Dễ lắm! Con có thể đọc làu làu được đấy!
Nhĩ Khang, Nhĩ Thái, Vĩnh Kỳ và Tử Vy thì căng thẳng vì chẳng tin tưởng
Tiểu Yến Tử lắm.
Cuộc trả bài bắt đầu. Tiểu Yến Tử hướng mắt về phía Vĩnh Kỳ. Vĩnh Kỳ
dùng thuật múa tay tạo sự liên tưởng cho Yến Tử. Nhưng vì trước mặt vua
nên không dám múa may rõ ràng chỉ đưa những ngón tay lên xuống nhắc
nhở.
Tiểu Yến Tử bắt đầu đọc:
Bạch nhật đăng sơn vọng phong hỏa.
Hoàng hôn ẩm mã bàng giao hà.
Hoàng thượng khó chịu ào ào cát.
Tử Vy thấy Tiểu Yến Tử bắt đầu trật đường rầy, nên tằng hắng một tiếng,
khều nhẹ Tiểu Yến Tử một cái. Nhĩ Khang, Nhĩ Thái và Vĩnh Kỳ cũng
quýnh lên làm mấy động tác ngăn lại. Tiểu Yến Tử dừng lại chỉ.
- A... A... A...