HOÀN CHÂU CÁT CÁT - Trang 488

- Thế này thì không phải, từ xưa đến giờ ta đã phán là không đổi dời. "Nhất
nặc thiên kim" mà.
Ba Lạc Bình không hiểu, tưởng là vua ra giá, nói:
- Không sao, không sao. Một ngàn vàng hay vạn lạng vàng làm của sính lễ,
cũng được mà.
Vua Càn Long lắc đầu cười:
- Ha ha! Thôi thì khanh muốn thì trẫm đành chìu, đành đổi người vậy!
Chuyện của chúng ta, đến đây sắp phải kết thúc. Về công án "Hoàn Châu
cát cát" vua đã đưa ra tuyên bố sau:
- Hôm nay trẫm cho vời tất cả hiền khanh đến đây là để cho các khanh biết
câu chuyện về Hoàn Châu cát cát.
Và kết luận như sau:
- Tất cả đã biết rõ mọi chuyện. Tiểu Yến Tử lúc đầu vượt núi vào cung bị
thương. Khiến trẫm nhầm lẫn đấy là cát cát thật, nên phong làm Hoàn Châu
cát cát, thật ra danh dự đó phải là của Tử Vy. Vì vậy bữa nay để cho danh
chánh ngôn thuận, trẫm phải trả cái chức danh kia lại cho Tử Vy. Có điều
Tiểu Yến Tử từ ngày vào cung cũng đã làm được nhiều điều để trẫm yêu
thích, nên trẫm phong cho tước danh là Hoàn Châu quận chúa chỉ hôn cho
Ngũ A Ca.
Tiểu Yến Tử hoàn toàn bất ngờ quỳ xuống:
- Tạ ơn Hoàng A Ma... Mà quên, tạ ơn Hoàng thượng!
Vua cười:
- Tiểu Yến Tử! Trẫm đã nghe ngươi quen gọi bằng Hoàng A Ma rồi đừng
phải thay đổi gì nữa. Bây giờ con không là con gái nhưng đã là con dâu ta
thì danh xưng thay đổi đâu cần thiết.
Tiểu Yến Tử cảm động, dập đầu:
- Vâng, Tiểu Yến Tử xin tuân chỉ.
Vĩnh Kỳ cũng quỳ xuống:
- Tạ ân Hoàng A Ma!
Vua cười rồi quay qua Tử Vy với Nhĩ Khang:
- Riêng về Tử Vy, trẫm chính thức sắc phong con làm "Minh Châu cát cát"
và chỉ hôn cho Nhĩ Khang.