8
--. LOAN-TÝ : là một chứng gân bị co rút và tê ñau.
(2)-. VI-CHÂM là một thứ châm (kim) nhỏ, chỉ dùng ñể tiêm vào làn da mỏng. Châm có 9 kiểu khác nhau, vì các bịnh khác
nhau, nên phải dùng châm khác nhau. -- . Sẽ nói rõ ở LINH-KHU.
_________________________________ KINH VĂN ______________________________________
--. Trung ương, ñất bằng phẳng và ẩm thấp, là nột khu vực trời ñất sinh ra muôn vật ñông nhiều. Người sinh
nơi ñó ăn uống nhiều thứ mà không bị vất vả lắm nên thường mắc bịnh NUY-QUYẾT-HÀN-NHIỆT.
(1)
Về phép chữa, nên dùng phép “ñạo dẫn, án cược”. Cho nên phép ñạo dẫn án cược cũng sản xuất ở Trung-
ương.
(2)
Cho nên Thánh-nhân tùy theo các ñịa phương, các khí hậu ñể thi dụng các phương pháp trị liệu, ñều ñược
thích nghi (ñúng). Vì thế nên phép trị khác mà bịnh ñều khỏi.
(1)-.
Trung-ương tức Thổ-vị, nên muôn vật sinh ra ở ñó.
Vì 4 phương tụ họp, phẩm vật ñầy ñủ, nên về sự ăn uống cũng không có nhất ñịnh.
Sở dĩ sinh ra NUY, QUYẾT, và HÀN, NHIỆT, là vì vận ñộng ít. Khí huyết không lưu thông.
ðây cũng là nói các ñại khái, chứ không nhất ñịnh.
(2)-. ðẠO-DẪN như lối dơ tay lên, co tay xuống của phép thể thao.
ÁN-CƯỢC : như ñấp bóp hoặc dùng chân dậm lên lưng v.v….
Về phương pháp này mục ñích là làm cho khí huyết ñược lưu thông.
--o0o--
