HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 154

"Tôi nhận được lệnh tối nay trao cho đức vua Navarre hai chiếc chìa khoá:
một là chìa khoá căn phòng mà hiện nay Người đang bị giam giữ, còn chiếc
kia là chìa khoá phòng tôi. Tôi được lệnh giữ đức vua lại nhà tôi khi Người
tới cho đến tận sáu giờ sáng. Xin lệnh bà hãy suy nghĩ, xin lệnh bà hãy
quyết định và chỉ mong lệnh bà đứng đếm xỉa gì đến tính mạng tôi".
"Chẳng còn ngờ gì nữa - Marguerite lẩm bẩm - Người đàn bà tội nghiệp
này sẽ là công cụ người ta dùng để hãm hại tất cả chúng ta. Nhưng ta sẽ
xem người ta có biến cái bà hoàng Margot, như ông anh mình vẫn nói,
thành một nữ tu sĩ dễ đến thế không".
- Thư của ai đấy? - Quận chúa de Nervers vừa hỏi vừa chỉ tay vào tờ giấy
mà Marguerite cứ đọc đi đọc lại với sự chú tâm tột bậc.
- A! Quận chúa! Mình có bao nhiêu điều để nói với quận chúa - Marguerite
vừa trả lời vừa xé vụn tờ giấy ra thành hàng ngàn mảnh nhỏ.
Chú thích:
(1) Chỉ quận công d Anjou (ND)