HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 183

- Khổ quá, thưa bà, bà cứ làm như tôi vẫn là vua của những người Tân giáo
và vẫn còn có thần dân không bằng. Bà biết rằng tôi đã cải tạo được một
nửa rồi và chẳng còn thần dân nào cả.
Nếu là người nào khác chứ không phải là Marguerite chắc sẽ vội vàng trả
lời ngay rằng "Ông ta là người Giatô giáo rồi". Nhưng hoàng hậu muốn
Henri phải yêu cầu nàng cái điều mà nàng muốn ông ta làm cho nàng. Còn
De Mole khi thấy người bảo trợ cho mình có vẻ giữ ý khiến chàng không
biết phải đặt chân vào đâu trên cái mảnh đất triều đình trơn trượt và đầy
hiểm nguy như cái triều đình Pháp này, vậy nên chàng đành làm thinh.
- Nhưng này, ông tổng trấn Provençal nói gì với ta thế này - Henri vừa nói
tiếp vừa đọc lại lá thư do De Mole mang tới.
- Có phải mẹ ông là người Giatô giáo và nhờ thế nên ông ta có tình thân
hữu với ông phải không?
- Bá tước, ông chẳng đã nói với tôi về một lời nguyền cải đạo là gì? -
Marguerite nói - Về điểm này đầu óc tôi lộn xộn lắm, ông de Mole ạ, ông
hãy giúp tôi nhé. Phải chăng đấy không phải là điều giông giống với điều
mà hoàng thượng mong muốn hay sao?
- Khốn thay đúng vậy, nhưng lệnh bà đã quá lạnh nhạt với những lời giải
thích của tôi về điểm này nên tôi không dám…
- Thưa ông, đó là vì những chuyện đó không có liên quan chút gì với tôi.
Xin ông hãy giải thích cho hoàng thượng nghe.
- Thế cái lời nguyền ấy là thế nào? - Nhà vua hỏi.
- Tâu bệ hạ - De Mole nói - Số là trong lúc tôi bị truy đuổi bởi những kẻ sát
nhân, tay tôi không vũ khí và dở sống dở chết vì hai vết thương trên mình,
dường như tôi thấy hình bóng mẹ tôi tay cầm thánh giá dẫn dắt tôi đi về
phía Louvre. Khi ấy tôi phát nguyện là nếu tôi thoát chết, tôi sẽ thuận theo
tôn giáo của mẹ tôi. Người mà Chúa đã cho phép ra khỏi mồ để dẫn dắt tôi
trong cái đêm khủng khiếp ấy. Tâu bệ hạ Chúa đã đưa tôi tới đây ở đây tôi
đã được sự bảo trợ hai lần của một công chúa Pháp và của vua Navarre.
Như một phép mầu, mạng sống của tôi được cứu thoát, tôi chỉ có việc hoàn
tất lời nguyền của mình. Tâu bệ hạ, tôi sẵn lòng trở thành người Giatô giáo.
Henri nhíu mày. Kẻ hoài nghi như ông thừa hiểu được sự cải đạo vì quyền