HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 200

mình yêu chàng lại càng khỏe hơn nữa.
Vậy nên De Mole dùng một phần số tiền mà chàng nhận được lúc rời gia
đình để mua chiếc áo chẽn đẹp nhất và chiếc măng-tô thêu cầu kỳ nhất mà
bác thợ may thông thạo thời trang nhất may cho chàng. Bác ta còn cung cấp
cho chàng một đôi ủng bằng da thơm mà thời đó người ta hay mang. Tất cả
được đem đến cho chàng vào buổi sáng, nữa giờ trước lúc chàng cần, điều
đó khiến chàng chẳng có gì phải phàn nàn. Chàng nhanh chóng mặc quần
áo, soi mình trong gương và thấy cách ăn vận, đầu tóc và cách xức hương
của mình cũng khá tươm tất để có thể tự hài lòng. Cuối cùng, chàng lượn
nhanh vài vòng trong phòng và lấy làm yên lòng khi thấy rằng trừ vài lần
nhức nhối ra thì hạnh phúc tinh thần sẽ lấn át được những sự khiếm khuyết
về thể chất. Chiếc áo choàng ngoài màu anh đào do chàng đặt kiểu, may
hơi dài hơn một chút so với kiểu áo choàng mà người ta thường mặc lúc đó,
rất hợp với chàng.
Cùng lúc đó, ở dinh de Guise cũng diễn ra một cảnh tương tự. Một nhà quý
tộc cao lớn râu tóc hung đỏ đứng trước gương ngắm nghía một vết sẹo đỏ
lừ rạch ngang mặt một cách rất chướng. Chàng chải râu và xức dầu thơm,
vừa xức vừa bôi lên cái vạch đáng ghét ấy từng lớp từng lớp phấn trắng
phấn đỏ mà nó vẫn ường ngạnh hiện ra, mặc dù tất cả các thứ đồ mỹ phẩm
thịnh hành của thời ấy đều được đem ra dùng. Xét việc bôi phấn cũng
không ăn thua, chàng nảy ra một ý: nắng tháng tám cháy bỏng đang tràn
ngập trong sân, chàng bèn xuống sân, mũ cầm tay, mũi hếch lên trời, mắt
nhắm tít, chàng lượn lờ khoảng mười phút, cố tình ngửa mặt đón ánh nắng
như đổ lửa từ trên trời xuống. sau mười phút, nhờ vào thứ ánh nắng thượng
hảo hạng ấy, chàng quý tộc có bộ mặt đỏ dừ đến nỗi cái vết đỏ nay lại
không ăn nhập với màu da mặt còn lại và có vẻ như hơi vàng vàng so với
nó. Chàng quý tộc chẳng vì thế mà kém hài lòng về cái màu cầu vồng ấy,
và cố sức làm cho nó hài hoà với gương mặt bằng cách bôi lên đó một ít
son. Sau đó chàng xỏ một bộ y phục tuyệt đẹp mà một bác phó may đã đưa
vào buồng chàng trước cả khi chàng cho gọi bác ta.
Trang điểm, xức hương như thế, lại vũ trang từ đầu tới chân, chàng lại
xuống sân lần nữa và vuốt ve một con ngựa ô cao lớn. Vẻ đẹp của con tuấn