HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 24

Phủ bên ngoài áo jacket là chiếc áo ngắn màu xanh có những viền bạc mà
ông vốn ưa thích. Sau khi mặc chiếc quần nịt, ông xỏ đôi ghệt và kéo cao
lên tới giữa đùi rồi chụp lên đầu một chiếc mũ nhung đen xoàng xĩnh
không có chỏm lông hoặc nạm đá quý. Cuối cùng, sau khi đã khoác thêm ra
ngoài một chiếc áo măng-tô sẫm màu, gài dao vào thắt lưng trao kiếm cho
người hầu, kẻ tuỳ tùng duy nhất mà ông cho phép đi theo, quận công lên
đường tới cung Louvre.
Khi ông bước chân ra khỏi cổng dinh thự, người canh đêm ở Saint-Germain
l Astruce vừa báo: một giờ sáng.
Dù cho đêm đã muộn mằn và đường phố thời ấy không lấy gì làm yên ổn,
ông hoàng mạo hiểm này không gặp phải một biến cố nào và đã an toàn tới
được trước cái khối đen kịt của cung Louvre cổ kính. Đèn đóm ở đây đã lần
lượt tắt hết. Vào giờ này trong bóng tối và sự câm lặng, Louvre hiện lên
sừng sững, dữ tợn. Phía trước hoàng cung là một đường hào sâu. Phần lớn
các phòng của các bậc vua chúa ở trong cung đều trông ra con hào ấy
Phòng ở của Marguerite nằm ở tầng một.
Người ta có thể trèo dễ dàng tới tầng một nếu như không có hào rãnh,
nhưng vì có hào rãnh nên tầng một tự nhiên được tôn cao gần ba chục bộ,
tức là ngoài tầm với của các tình nhân và kẻ trộm. Nhưng điều đó không hề
ngăn cản ông de Guise mạnh dạn tụt xuống rãnh hào ấy.
Cùng lúc đó, người ta nghe thấy tiếng một cánh cửa sổ ở tầng một mở ra.
Cửa sổ ấy có song sắt, nhưng đã có một bàn tay thò ra, nâng một khung sắt
đã được cửa từ trước, và treo một dải lụa qua lỗ mở ấy.
- Gillone phải không?- Quận công thấp giọng hỏi.
- Thưa đức ông, vâng - Giọng phụ nữ trả lời thì thầm.
- Thế còn Marguerite?
- Lệnh bà đang chờ đức ông.
- Được. Nói tới đó, quận công ra hiệu cho người hầu cởi chiếc áo măng-tô
của mình và rút ra một chiếc thang dây nhỏ. Quận công buộc một đầu thang
vào sợi dây lụa. Gillone kéo chiếc thang về phía mình, buộc một cách chắc
chắn vào song sắt.
Sau khi cài kiếm vào thắt lưng quận công trèo lên một cách an toàn. Sau