HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 26

Dường như hiểu được những lỗi lo ngại ghen tuông của quận công,
Marguerite dẫn ông tới tận buồng ngủ của mình. Tới đó nàng dừng lại.
- Thế nào - Nàng nói với quận công - Ông có bằng lòng không, thưa quận
công?
- Về điều gì cơ chữ, thưa lệnh bà? - Quận công hỏi.
- Về cái bằng chứng mà tôi đưa cho ông đây - Marguerite nói tiếp với một
chút tức giận - Về việc tôi thuộc về một người đàn ông mà cả trong buổi tối
của ngày cưới, cả trong đêm tân hôn nữa, đã xem thường tôi đến nỗi không
thèm đến cảm ơn tôi về niềm vinh dự tôi ban cho ông ta, không phải chỉ
bằng cách đã chọn ông ta mà còn bằng cách đã chấp nhận ông ta làm
chồng.
- Ô! Thưa lệnh bà - Quận công buồn bã nói - Xin Người hãy bình tâm, ông
ta sẽ tới, nhất là khi Người mong muốn điều đó.
- Ông mà cũng nói như vậy sao - Marguerite kêu lên - Trong tất cả mọi
người thì ông là người biết rõ cái điều ông nói là ngược lại. Nếu như tôi đã
có cái mong muốn mà ông ngờ cho tôi đó, thì liệu tôi có yêu cầu ông tới
Louvre hay không?
- Marguerite, nàng mời tôi tới Louvre vì nàng muốn xoá nhoà tất cả mọi
dấu vết quá khứ của chúng ta, vì cái quá khứ còn sống không chỉ trong trái
tim tôi mà còn trong cả chiếc hộp bạc mà tôi đem tới cho nàng đây.
- Henri, ông có muốn tôi nói với ông một điều không? - Marguerite vừa nói
vừa nhìn chằm chằm vào quận công - Đó là ông khiến tôi có cảm tưởng
ông không phải là một vị vương hầu nữa mà chỉ là một cậu học trò thôi!
Tôi mà lại phủ nhận việc tôi đã yêu ông ư? Tôi mà muốn dập tắt một ngọn
lửa có thể sẽ mất đi nhưng ánh phản quang của nó thì còn mãi! Vì tình yêu
của những người thuộc họ hàng vua chúa như tôi soi sáng và thường làm
tiêu huỷ cả một thởi đại. Không, không, quận công thân mến! Ông có thể
giữ lại tất cả những bức thư của Marguerite của ông và chiếc hộp nàng đã
trao cho ông. Trong số những bức thư nằm trong hộp, tôi chỉ đòi lại ông có
một bức, là vì nó nguy hiểm cho cả ông và tôi.
- Tất cả đều là của lệnh bà - Quận công nói - Vậy xin Người hãy chọn trong
số bức thư mà Người muốn huỷ đi.