HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 257

- Không bao giờ.
- Mình có dám thề không?
- Có chứ, nếu tôi còn là người Tân giáo thì tôi dám lắm, nhưng…
- Nhưng sao?
- Nhưng đạo Giatô mà tôi đang theo thì lại cho tôi biết rằng người ta không
bao giờ được thề.
- Xọa thật! - Phu nhân de Sauve vừa nói vừa lắc đầu.
- Thế còn mình, Charlotte - Henri hỏi - Nếu tôi hỏi mình thì mình có trả lời
các câu hỏi của tôi không?
- Chắc chắn rồi, tôi chẳng có gì phải giấu mình cả.
- Này Charlotte - Nhà vua nói - Mình hãy giải thích cho tôi một lần chót, tại
sao trước đám cưới tôi, mình kháng cự lại tôi kịch liệt như thế mà sau đó lại
trở nên nhân từ với tôi, vốn là một anh chàng Bearnais vụng về, một thằng
cha tỉnh lẻ lố bịch, tóm lại là một ông hoàng quá nghèo nên không thể làm
cho những đồ châu báu trên vương miện của y lấp lánh thêm được.
- Henri - Charlotte đáp - Sao mình cứ đi tìm hiểu cái điều bí ẩn mà triết gia
mọi nước đã tìm hiểu từ ba nghìn năm nay rồi. Đừng bao giờ lại đi hỏi
người đàn bà tại sao người ta yêu mình. Mình chỉ nên hỏi thế này thôi: "Em
có yêu tôi không?"
- Mình có yêu tôi không, Charlotte? - Henri hỏi.
- Tôi yêu mình - Phu nhân de Sauve trả lời với một nụ cười duyên dáng và
thả rơi bàn tay kiều diễm của nàng vào tay người yêu.
Henri giữ lấy bàn tay đó và ông vẫn tiếp tục theo đuổi ý nghĩ của mình:
- Thế nhưng nếu tôi đã đoán ra từ mà các triết gia đã hoài công tìm kiếm từ
ba nghìn năm nay, ít ra là liên quan tới mình thôi thì sao. Charlotte?
Phu nhân de Sauve đỏ mặt.
- Mình yêu tôi - Henri nói tiếp - Vậy nên tôi chẳng còn điều gì khác để hỏi
mình và tôi coi tôi là người đàn ông hạnh phúc nhất đời. Nhưng mình biết
đấy, hạnh phúc bao giờ cũng như còn thiếu thứ gì. Adams sống ở thiên
đường vẫn chưa tự coi mình là hoàn toàn sung sướng và đã cắn vào cái quả
táo khốn kiếp nên đã làm cho cả lũ chúng ta mang cái tật tò mò, khiến cho
mỗi người suốt đời đều theo đuổi một thứ ẩn số nào đó. Mình hãy giúp tôi