HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 276

- Nhưng tâu bệ hạ, tôi biết tin vào cái gì đây? - De Mouy tiếp lời - Người ta
nói với tôi rằng cuộc hôn nhân của bệ hạ vẫn chưa hoàn thành, người ta nói
với tôi rằng trong thâm tâm bệ hạ vẫn tự do, người ta nói với tôi rằng mối
hận thù của Catherine…
- Giả dối, giả dối tất - Anh chàng Bearnais hấp tấp nói - Đúng là người ta
đã lừa dối anh một cách vô sỉ, anh bạn ạ, Marguerite thân yêu đúng là vợ ta
thật, Catherine quả là mẹ ta, và cuối cùng đức vua Charless IX quả là chúa
tể và chủ của cuộc đời và trái tim ta.
De Mouy rùng mình, một nụ cười gần như khinh miệt lướt qua môi chàng.
- Tâu bệ hạ, vậy đó sẽ là câu trả lời tôi đem về cho các đồng đạo - De Mouy
vừa nói vừa thất vọng buông tay và cố thử đưa mắt dò hỏi cái tâm hồn đầy
bí ẩn này - Tôi sẽ nói với họ rằng vua Navarre chia tay và dâng trái tim cho
những kẻ đã cắt cổ chúng tôi, tôi sẽ nói với họ rằng nhà vua đã trở thành
người ca ngợi Thái hậu và người bạn của Maurevel…
- De Mouy thân mến - Henri nói - Nhà vua sắp họp xong, ta phải đến hỏi
người tại sao lại hoãn một việc quan trọng như cuộc săn này. Tạm biệt nhé,
hãy bắt chước ta anh bạn ạ, từ bỏ chính kiến đi, quy phục đức vua và chịu
lễ misa đi.
Và Henri tiễn hay đúng hơn là đẩy chàng thanh niên ra tới tận phòng ngoài.
Sự kinh ngạc của chàng trai dần dần nhường chỗ cho lòng tức giận.
Cửa vừa khép lại thì de Mouy không thể kìm được lòng mong muốn trút
cơn giận lên một vật gì thay cho việc trút nó lên đầu ai. Chàng vò mũ trong
tay, ném xuống đất rồi giày xéo lên trên như con bò mộng giày xéo áo
măng-tô của người đấu bò:
- Ôi thề có cái chết! - Chàng kêu lên - Quả là một ông hoàng khốn nạn! Ta
muốn bị giết ở đây để hắn mãi mãi bị nhơ nhuốc vì máu ta đổ!
- Suỵt! Ông de Mouy! - Một giọng nói lọt qua khe một cánh cửa mở hé -
Sụyt! Khẽ thôi! Vì người khác có thể nghe thấy ông mất!
De Mouy hấp tấp quay lại và thấy quận công d Alençon quấn mình trong
một chiếc áo măng-tô đang thò mái đầu xanh xao ra ngoài hành lang để tin
chắc rằng ông ta chỉ có một mình với de Mouy.
- Quận công d Alençon! - De Mouy thốt lên - Ta nguy rồi!